Le tango bleu

O Tango Azul

Le tango bleu

Todo o azul do céuTout le bleu du ciel
Dança nos teus olhosDanse dans tes yeux
Todo o azul pastelTout le bleu pastel
De um tango que cantaD'un tango qui chante
Para nós doisPour nous deux
Dá-me teu coraçãoDonne-moi ton cœur
Dá-me tua vidaDonne-moi ta vie
Vamos reviver a felicidadeRevivons le bonheur
Do dia em que te seguiDu jour où je t'ai suivie

Não ouço mais nadaJe n'entends plus rien
Além desse canto lá longeQue ce chant là-bas
É o vento músicoEst-ce le vent musicien
Ou meu coração que bateOù mon cœur qui bat
Estou tão bem entre teus braçosJe suis si bien entre tes bras
Mas por que pensarMais pourquoi songer
Mas por que saberMais pourquoi savoir
Que é um sonho leveQue c'est un rêve léger
Flutuando no índigo da noiteFlottant dans l'indigo du soir

Todo o azul do céuTout le bleu du ciel
refrão: Todo o horizonte do céu imensochœur : Tout l'horizon du ciel immense
Gira ao nosso redorTourne autour de nous
refrão: É o milagre que começachœur : C'est le miracle qui commence
Todo o azul pastelTout le bleu pastel
De um tango que dançamos rosto a rostoD'un tango qu'on danse joue à joue
refrão: Deixe-se levar por sua romancechœur : Laissez-vous prendre à sa romance
Reflexos mutáveisDes reflets changeants
refrão: A lua inclinada sobre você vigiachœur : Penchée sur vous la lune veille
Estão nos teus cabelosSont dans tes cheveux
refrão: Meu Deus, o amor faz maravilhaschœur : Mon Dieu l'amour fait des merveilles
Uma estrela de prataUne étoile d'argent
Leva meus desejos ao passarEmporte en passant mes vœux
refrão (xxxxxx se tornam carinhosos)chœur ( xxxxxx se font câlines)

Dá-me tuas noitesDonne-moi tes nuits
Dá-me teus diasDonne-moi tes jours
Vamos fazer da hora que fogeFaisons de l'heure qui fuit
Um sonho que viverá para sempreUn rêve qui vivra toujours