Pampero

Pampero

Pampero

Longeando o rio, rumo ao rancho, seu domínio, aqui está PamperoLongeant le rio, vers le rancho son domaine, voici Pampero
Cantando alegre na planície, para esse vaqueiro, todo mundo sabe que as lindasChantant joyeux dans la plaine, pour ce vaquero, chacun sait que les belles
Dariam se fosse preciso todo o ouro do MéxicoDonneraient s'il faut tout l'or de Mexico
Mas se cada dia traz uma alegria que ele ignoraMais si chaque jour offre une joie qu'il ignore
Deixando o amor, não tem amigo além da auroraDélaissant l'amour, il n'a d'ami que l'aurore
E fugindo pra longe das cidades infiéisEt fuyant là-bas les cités infidèles
Ele canta e se vai sob o céu das pampasIl chante et s'en va sous le ciel des pampas

{Refrão 1:}{Refrain 1:}
Pampero, não sou de ninguémPampero je ne suis à personne
Prefiro minha pampa monótonaJ'aime mieux ma pampa monotone
Sob o céu radiante, eu cantoSous le ciel rayonnant je fredonne
O mais belo dos refrães mexicanosLe plus beau des refrains mexicains
La la la la la la la la, Aí PamperoLa la la la la la la la, Aïe Pampero

Fogueiras na noite pelos caminhos se desenham, já dá pra verDes feux dans le soir par les chemins se dessinent, déjà l'on peut voir
Iluminar a colina, rumo ao rodeio Pampero se encaminha, Olá VaqueroS'illuminer la colline, vers le rodéo Pampero s'achemine, Hello Vaquero
Seja o ganhador do prêmio, a esse belo vencedorSois le gagnant du lot, à ce beau vainqueur
Carmelita sem esperar veio oferecer seu coraçãoCarmelita sans attendre vint offrir son coeur
E seus beijos mais ternos. Logo na noiteEt ses baisers les plus tendres. Bientôt dans la nuit
Um eco se faz ouvir, entre as pradariasUn écho se fait entendre, parmi les prairies
A canção que aqui está:la chanson que voici :

{Refrão 2:}{Refrain 2:}
Pampero, eu não era de ninguémPampero je n'étais à personne
Preferia minha pampa monótonaJ'aimais mieux ma pampa monotone
Agora Carmelita cantaMaintenant Carmelita fredonne
Comigo esse refrão mexicanoAvec moi ce refrain mexicain
La la la la la la la la, Aí PamperoLa la la la la la la la, Aïe Pampero