Voyage au Canada
Une famille des plus charmantes
Trois enfants maman papa
Partit un beau jour de Nantes
Pour visiter le Canada
Fixant leur itinéraire
Après maintes réflexions
Ils choisirent pas ordinaire
Ces moyens de locomotion
C'est ainsi qu'avant de partir
Ils chantaient pour se divertir
{Refrain:}
Nous irons à Toronto
En auto
Nous irons à Montréal à cheval
Nous traverserons Québec à pied sec
Nous irons à Ottawa en oua oua
Nous irons à Valleyfield sur un fil
Nous irons à Trois Rivières en litière
Passant par Chicoutimi
Endormis
Nous irons au lac Saint-Jean en nageant
Voilà ! Voilà !
Un beau voyage un beau voyage
Voilà ! Voilà !
Un beau voyage au Canada !
Oui mais parfois c'est étrange
On ne fait pas toujours ce qu'on veut
Bien souvent le hasard change
Nos projets les plus heureux
Nos amis furent c'est pas de chance
Victimes d'une distraction
Du chef du bureau de l'agence
Des moyens de locomotion
Et à cause de l'employé
Qui s'était trompé de billets
Ils allèrent à Toronto
En nageant
Ils allèrent à Montréal endormis
Ils se rendirent à Québec en litière
Ils allèrent à Ottawa sur un fil
Ils allèrent à Valleyfield à pied sec
Ils allèrent à Trois Rivières en oua oua
Passant par Chicoutimi à cheval
Ils plongèrent dans le lac Saint-Jean en auto
Voilà ! Voilà !
Un beau voyage au Canada !
Depuis ce temps-là
Messieurs dames
Les voyageurs ont compris
Pour éviter bien des drames
Il faut à n'importe quel prix
Contrôler dans les agences
Les billets de locomotion
Si vous partez en vacances
La plus simple des précautions
C'est de chanter mon petit air
Mon petit air itinéraire
{au Refrain}
Viagem ao Canadá
Uma família bem charmosa
Três crianças, mamãe e papai
Partiu um belo dia de Nantes
Pra visitar o Canadá
Definindo seu itinerário
Depois de muitas reflexões
Escolheram um jeito inusitado
De se locomover na viagem
Foi assim que antes de partir
Eles cantavam pra se divertir
{Refrão:}
Nós vamos pra Toronto
De carro
Nós vamos pra Montreal a cavalo
Vamos atravessar Quebec a pé seco
Nós vamos pra Ottawa de oua oua
Nós vamos pra Valleyfield na corda bamba
Nós vamos pra Três Rios de liteira
Passando por Chicoutimi
Dormindo
Nós vamos pro lago Saint-Jean nadando
Olha só! Olha só!
Uma bela viagem, uma bela viagem
Olha só! Olha só!
Uma bela viagem ao Canadá!
Sim, mas às vezes é estranho
Nem sempre fazemos o que queremos
Muitas vezes o acaso muda
Nossos planos mais felizes
Nossos amigos, que azar
Foram vítimas de uma distração
Do chefe do escritório da agência
Dos meios de locomoção
E por causa do funcionário
Que se confundiu com os bilhetes
Eles foram pra Toronto
Nadando
Eles foram pra Montreal dormindo
Eles chegaram em Quebec de liteira
Eles foram pra Ottawa na corda bamba
Eles foram pra Valleyfield a pé seco
Eles foram pra Três Rios de oua oua
Passando por Chicoutimi a cavalo
Eles mergulharam no lago Saint-Jean de carro
Olha só! Olha só!
Uma bela viagem ao Canadá!
Desde então
Senhoras e senhores
Os viajantes entenderam
Pra evitar muitos dramas
É preciso a qualquer custo
Conferir nas agências
Os bilhetes de locomoção
Se você vai sair de férias
A mais simples das precauções
É cantar meu pequeno ar
Meu pequeno ar itinerário
{no Refrão}