Queens

Rainhas

Queens

refrão:chorus:

essa aqui é pra todas as rainhasthis here one is for the queens
porque é você que me faz estar aqui'cause it's you that make me deh
eu digo que é você que me faz serI say it's you that make me be
isso é pra todos os doces sonhosthis is for all the sweet dreams
quanta injustiça você tem que enfrentarhow much injustice you have to face
antes de eu me ajoelhar pra vocêbefore you I bow my knees

quantas vezes seu homem foi emborahow many times your man gone
enquanto você fica sozinha com suas filhas e filhoswhile you stay alone with your daughters and sons
quantas vezes o homem bate e sai correndohow many times the man hit' and run'
porque responsabilidade ele não aguenta'cause responsibility ha can't stand
quantas vezes me diga quantas vezeshow many times tell me how many times
você tem que enfrentar discriminaçãoyou have to face discrimination
quantas vezes me diga quantas vezeshow many times tell me how many times
você apanha do seu homemyou get lick by your man
mas é você que faz o mundo girarbut it is you that makes the world go 'round
não deixe ninguém te derrubar, você tem que usar a coroalet nobody put you down you have to wear the crown
é você que faz o mundo girarit is you that make the world go 'round
saiba o seu valor e não deixe ninguém te derrubarknow the value of yourself and let nobody put you down
ponte:bridge:

don't let them tell you who you aredon't let them tell you who you are
nunca se curve, não, não, não, nãonever ever bow no no no no
levante-se e tome sua posiçãorise and take your stand
rainhas deste mundo, a você eu dedico minha cançãoqueens of this world to you I dedicate my song

refrãochorus

2ª estrofe:2nd verse:

sobre seus ombros você carregaupon your shoulders you carry
tanta responsabilidade por essa humanidade perdidaso much responsibility for this strayed humanity
é você que rege nosso destinoit is you that rule our destiny
em seu coração você carregain your heart you bear
todo o futuro desta terraall the future of this earth
eu te digo, se você não estivesse aquiI tell you if you wasn't here
o fim estaria próximo. nenhum título deste mundo pode te darthe end would be near. no title of this world can give you
nobreza de nascimentoroyality of birth
você pode usar diamantes e pérolasyou could wear diamonds and pearls
mas uma rainha você ainda não pode se tornarinto a queen you still can't be turned
é uma profissão que você não pode aprenderit's a profession you can't learn
e é um título que você não pode conquistarand it's a title you can't earn
todas as verdadeiras rainhas nascidas seguram firmeall true born queens hold firm

porque é você que faz o mundo girar'cause it's you that makes the world go 'round
não deixe ninguém te derrubar, você tem que usar a coroamake nobody put you down you have to wear the crown
é você que faz o mundo girarit's you that makes the world go 'round
saiba o seu valor e não deixe ninguém te derrubarknow the value of yourself and make nobody put you down
ponte:bridge:

don't let them tell you who you aredon't let them tell you who you are
nunca se curve, não, não, não, nãonever ever bow no no no no
mantenha seu templo limpokeep you temple clean
rainhas, rainhas, rainhas, rainhas, rainhasqueens, queens, queens, queens, queens

refrãochorus