La Micaela / La Martiniana

La Micaela / A Martiniana

La Micaela / La Martiniana

Naa má huayábe lii QuélaNaa má huayábe lii Quéla
Huayábe lii gasti gápaHuayábe lii gasti gápa
Na lu chuu nu vierne tapa, QuélaNa lu chuu nu vierne tapa, Quéla
Ni mediu para pan dxiapaNi mediu para pan dxiapa

Senhor Bixhahui cayuuyaSeñor Bixhahui cayuuya
Qué ñaca guela gudubizaQué ñaca guela gudubiza
Iza rí zucaa ruaa nu laani, QuélaIza rí zucaa ruaa nu laani, Quéla
Ti zapa nu stale nizaTi zapa nu stale niza

Cadi guuna lu, biia pa ziá lu naaCadi guuna lu, biia pa ziá lu naa
Ndaani guiña gasti ni tlacoNdaani guiña gasti ni tlaco
¿Xhi nga raca ládxu gúne?¿Xhi nga raca ládxu gúne?
Qué zutáabe guichi ra gasti riniQué zutáabe guichi ra gasti rini

Menina, quando eu morrerNiña, cuando yo muera
Não chores sobre minha tumbaNo llores sobre mi tumba
Cante-me uma linda canção, ai, mamãe!Cántame un lindo son, ¡ay, mamá!
Cante 'La sandunga'Cántame 'La sandunga'

Estrela da manhãLucero de la mañana
O rei de todas as cançõesEl rey de todos los sones
Cante a Martiniana, ai, mamãe!Canta la Martiniana ¡ay, mamá!
Que alegra os coraçõesQue alegra los corazones

Não me chores, não, não me chores, nãoNo me llores, no, no me llores, no
Pois se choras, eu sofroQue si lloras yo peno
Mas se cantas para mimPero cambio si tú me cantas
Eu sempre vivo, eu nunca morroYo siempre vivo, yo nunca muero

Em troca se cantas para mimEn cambio si tú me cantas
Eu sempre vivo, eu nunca morroYo siempre vivo, yo nunca muero