Whiteworld

Mundobranco

Whiteworld

Eu chego na selvaI arrive in the jungle
com minhas novas roupas caquiin my new khaki clothes
faço um estrondo em um hidroaviãomake a splash in a pontoon plane
comprado e pago por aquelesbought and paid for by those

que exigem um balançowho demand a tally
do cavalo negro, da semente podreof the dark horse, the bad seed
cutucando e apalpando progenitorespoking and prodding progenitors
da doença respiratória somos nósof respiratory disease are we

MundobrancoWhiteworld

Eu tenho instituições no OcidenteI have institutions in the West
para criar instituições no Orienteto make institutions in the East
Eu reviso a históriaI historically revise
com facilidade desconstrutivistawith Deconstructionist ease

nomear é possuirto name is to own
comercializar é roubarto market is to steal
Sou um gangster em um HummerI'm a gangster in a Hummer
& essa cultura vai se curvar a mim& this culture will yield to me

MundobrancoWhiteworld

minha política é diretamy policy is straight
meu editor está prontomy publisher primed
os nativos não vãothe natives will not
resistir dessa vezresist this time

porque eu tenho celebridadecause I've got celebrity
Eu traduzo, eu ensinoI translate, I teach
Eu dou meu coração, minha alma,I give my heart, my soul,
minha mente, meu corpo, e minhasmy brains, my body, and my
bateriasbatteries

MundobrancoWhiteworld

ponte (Sófocles)bridge (Sophocles)
Eu vim na minha jornadaI came on my journey
para um cruzamento de três caminhosto a juncture of three roads
dois homens em uma carruagemtwo men in a chariot
tornaram impossível seguirmade it impossible to go

Eu atingi o motoristaI struck the driver
por me empurrar para o ladofor pushing me aside
o velho me atingiu de voltathe old man struck me back
de modo que euso that I
tive que matá-los todoshad to kill them all

MundobrancoWhiteworld

Eu posso transformar água em vinhoI can change water into wine
resolver o enigma da Esfingesolve the riddle for the Sphinx
Eu gosto do primitivo perfeitoI like the perfectly primitive
porque eles precisam desesperadamentecause they desperately need

minha soberaniamy sovereignty
o sobre Tebas do Terceiro Mundoover Third World Thebes
Sou um Édipo do Primeiro MundoI'm a First World Oedipus
e a Mãe Terra estáand Mother Earth is
de joelhosdown on her knees

MundobrancoWhiteworld