395px

Pedaços

Patricia Barber

Pieces

There's a piece on the chair
A piece in the hall
A nice piece of me
Stuck to the wall
Divide and conquer
The jigsaw in you
Has left me asunder
All over the room

There's a piece by the clock
Clinging awkwardly to time
There's a piece at the piano
Clinging stubbornly to rhyme
There's a fun piece of me
In a crack inthe floor
An innocent piece
Who walked out the door

BRIDGE
Call me a doctor
Or a structural engineer
Draft me a past and a future
That consert to adhere

Give me a pill that makes cohesion
A pharmalogical thing
Bring me the tape and the twine
The blueprint design
To fit the scraps and the threads
To the feet and the legs

There's a piece that was pretty
For a moment or two
But my mouth and my lips
Are somehow askew
A piece of a hero is
Behind the TV
The piece with the glue
Is looking for pieces of me

There's a piece in Detroit
A piece in LA
New York is a critic
She's funny that way
There's a piece prone to panic
A big piece is blue
All the pieces agree
The best piece went with you

BRIDGE
In fragments and tatters, scattered
All over the road
Each piece has the other
But no pieces is a whole
Little maps in their pockets,
Reflectionsof possibility
The pieces pick themselves up
Dust themselves off
And start all over
Again

Pedaços

Tem um pedaço na cadeira
Um pedaço no corredor
Um bom pedaço de mim
Grudado na parede
Dividir e conquistar
O quebra-cabeça em você
Me deixou despedaçado
Por toda a sala

Tem um pedaço perto do relógio
Se agarrando desajeitadamente ao tempo
Tem um pedaço no piano
Se segurando teimosamente à rima
Tem um pedaço divertido de mim
Em uma fenda no chão
Um pedaço inocente
Que saiu pela porta

PONTE
Me chame de médico
Ou engenheiro estrutural
Desenhe um passado e um futuro
Que se unam para colar

Me dê uma pílula que faça a coesão
Uma coisa farmacológica
Traga a fita e o barbante
O projeto de design
Para encaixar os retalhos e os fios
Nos pés e nas pernas

Tem um pedaço que era bonito
Por um momento ou dois
Mas minha boca e meus lábios
Estão de alguma forma tortos
Um pedaço de um herói está
Atrás da TV
O pedaço com a cola
Está procurando pedaços de mim

Tem um pedaço em Detroit
Um pedaço em LA
Nova York é uma crítica
Ela é engraçada assim
Tem um pedaço propenso ao pânico
Um grande pedaço está triste
Todos os pedaços concordam
O melhor pedaço foi com você

PONTE
Em fragmentos e retalhos, espalhados
Por toda a estrada
Cada pedaço tem o outro
Mas nenhum pedaço é um todo
Pequenos mapas em seus bolsos,
Reflexões de possibilidade
Os pedaços se levantam
Se sacodem
E começam tudo de novo
Novamente

Composição: Patricia Barber