Ode To Billy Joe

Ode To Billy Joe

Ode To Billy Joe

Foi o terceiro de junhoIt was the third of june
Outra sonolento, dia delta empoeiradoAnother sleepy, dusty delta day
Eu estava fora de algodão choppin 'I was out choppin' cotton
E o meu irmão era feno balin 'And my brother was balin' hay

Na hora do jantar, paramosAt dinner time we stopped
Caminhava de volta para casa para comerWalked back to the house to eat
Mama gritou pela porta dos fundosMama hollered out the back door
"Vocês não se esqueça de limpar os pés""Y'all remember to wipe your feet"

Então ela disse: "Eu tenho algumas notíciasThen she said, "I got some news
Esta manhã de Choctaw cume "This mornin' from choctaw ridge"
"Hoje billy joe Mac Allister"Today billy joe mac allister
Pulou da ponte Tallahatchie "Jumped off the tallahatchie bridge"

Papa disse a mamãe quando ele passouPapa said to mama as he passed
Em torno dos Black Eyed PeasAround the black eyed peas
"Bem, billy joe nunca teve um pingo de senso"Well, billy joe never had a lick of sense
Passe os biscoitos, por favor "Pass the biscuits, please"

"Há mais de cinco acres"There's five more acres
Em quarenta menor eu tenho que arar "In the lower forty I've got to plow"
Mama disse que era vergonhaMama said it was shame
Sobre o billy joe, de qualquer maneiraAbout billy joe, anyhow

Parece que nada nunca vemSeems like nothin' ever comes
Nada de bom em cima Choctaw cumeTo no good up on choctaw ridge
E agora billy joe mac allister deAnd now billy joe mac allister's
Pulou da ponte TallahatchieJumped off the tallahatchie bridge

Mamãe me disse:Mama said to me
"Filho, o que aconteceu com o seu apetite?"Child, what's happened to your appetite?
Eu tenho cookin todas manhã 'I've been cookin' all mornin'
E você não tocou uma única mordida "And you haven't touched a single bite"

"É bom jovem pregador"That nice young preacher
Irmão taylor, caiu hojeBrother taylor, dropped by today
Disse que ficaria satisfeito em ter um jantarSaid he'd be pleased to have a dinner
No domingo, oh, pela maneira "On sunday, oh, by the way"

"Ele disse que viu uma garota que parecia muito"He said he saw a girl that looked a lot
Como você se em Choctaw cume "Like you up on choctaw ridge"
"E ela e billy joe estavam jogando"And she and billy joe were throwing
Somethin 'fora da ponte Tallahatchie "Somethin' off the tallahatchie bridge"

Bem, um ano chegou 'n' desaparecidoWell, a year has come 'n' gone
Desde que ouviu a notícia sobre billy joeSince we heard the news about billy joe
Irmão casado becky thompsonBrother married becky thompson
Comprou uma loja em TupeloBought a store in tupelo

Não foi um vírus vai 'roundThere was a virus going 'round
Papa chamou-o e ele morreu na última primaveraPapa caught it and he died last spring
Agora mamãe não pareceNow mama doesn't seem
Para quero fazer muita coisaTo wanna do much of anything

E eu, eu gasto muito tempoAnd me, I spend a lot of time
Pegando flores em cima Choctaw cumePickin' flowers up on choctaw ridge
E deixá-los na água barrentaAnd drop them into the muddy water
Off the bridge TallahatchieOff the tallahatchie bridge