Como El Arroyo

Como o Arroio

Como El Arroyo

Que são dez minutos a mais?Que son diez minutos mas?
Que são 70 anos a menos?Que son 70 años menos?
Acho que vou tomar seu tempoCreo que me tomare tu tiempo
Pra dar a volta no mundoPara dar la vuelta al ruedo

Se um caminhante me falar, vou dizer que vou devagarSi un caminante me ha de hablar le dire que voy a paso lento
Pois não, não tem que apressar, o que acontecer vai acontecerPues no, no hay que presionar, lo que por si solo vaya sucediendo
E sou invisível a este lugar, sou invisível a todos os quatro ventosY soy invisible a este lugar, soy invisible a todos los 4 vientos
Fluindo..Fluyendo..

Fluindo como éFluyendo como es
Vou caminhando bem, como o arroioVoy caminando bien, como el arroyo
Vo-o-o-oy!Vo-o-o-oy!
Não há tempo, não há relógioNo hay tiempo, no hay reloj
O clima já mudouEl clima ya cambio
Como o arroio (o-o-o!)Como el arroyo (o-o-o!)

Só sei que um galãSolo se que a un galan
Com sotaque bem porto-riquenhoDe acento muy puertorriqueño
Me diz "sou Alberto RoyoMe dice "soy Alberto Royo
Caminho aqui há 70 invernos"Camino aqui hace 70 inviernos"
Essa cidade me deixa malucaMe tiene loca esta ciudad
Digo isso como algo bomLo digo como algo bueno
Sim, não me entendam malSi, no me entiendan mal
Esses caras vêm de passeioEsos patos vienen de paseo

E sou invisível a este lugar, sou invisível a todos os quatro ventosY soy invisible a este lugar, soy invisible a todos los 4 vientos
Fluindo..Fluyendo..

Fluindo como éFluyendo como es
Vou caminhando bem, como o arroioVoy caminando bien, como el arroyo
Vo-o-o-oy!Vo-o-o-oy!
Não há tempo, não há relógioNo hay tiempo, no hay reloj
O clima já mudouEl clima ya cambio
Como o arroio (vo-o-o-oy!)Como el arroyo (vo-o-o-oy!)

Mil e mil, igual a dois milMil y mil igual dos mil
Valeu, primoGracias primo
Por receber essa mina que escapuliuPor recibir esta piba que se escapo
Mil vezes do marido, meuMil veces de su marido, mio
E tá tudo certoY esta muy bien
Eu a vi sozinha e ele tambémLa he visto sola y a el tambien
Falando com seu vizinhoHablando con tu vecino
Feliz comprando vestidosFeliz comprandose vestidos
E mesmo que errou sua identidadeY aunque le erro su identidad
Ela não vai se deixar abalarElla no se dejara aplacar
E vai continuar fluindo!Y seguira fluyendo!

Fluindo como éFluyendo como es
Vou caminhando bem, como o arroioVoy caminando bien, como el arroyo
Vo-o-o-oy!Vo-o-o-oy!
Não há tempo, não há relógioNo hay tiempo, no hay reloj
O clima já mudouEl clima ya cambio
Como o arroio (vo-o-o-oy!)Como el arroyo (vo-o-o-oy!)

Fluindo como éFluyendo como es
Vou caminhando bem, como o arroioVoy caminando bien, como el arroyo
Vo-o-o-oy!Vo-o-o-oy!
Não há tempo, não há relógioNo hay tiempo, no hay reloj
O clima já mudouEl clima ya cambio
Como o arroio (vo-o-o-oy!)Como el arroyo (vo-o-o-oy!)