Une question de temps

Uma Questão de Tempo

Une question de temps

Não procureNe cherche pas
É a vidaC'est la vie
Que é feita assimQu'est faite comme ça
Não é nem bom nem ruimC'est ni bien ni mal
É só como dáC'est juste comme on peut

Deixa passarLaisse filer
É o amorC'est l'amour
Que vai te encontrarQui te retrouvera
Quando você não esperar maisQuand tu ne l'attendras plus
E você não vai se decepcionarEt tu ne seras plus déçu
PerdidoPerdu

É só uma questão de tempoC'est juste une question de temps
E a gente vai ver o mundo de outra formaEt l'on verra le monde autrement
Um pouco mais claro, um pouco menos grandeUn peu plus clair un peu moins grand
É só uma questão de tempoC'est juste une question de temps

Na minha vida, eu tambémDans ma vie, je suis aussi
Caí tão baixoTombée si bas
Eu tive medo muitas vezesJ'ai souvent eu peur
Cometi errosFait des erreurs
Mas ainda estou aquiMais je suis toujours là
Pronta pra sonharPrête à rêver
Pronta pra amarPrête à aimer
Mais forte, no entantoPlus fort pourtant
Eu só levo da vidaJ' n' prends de la vie
O que ela me dáQue ce qu'elle me donne
A cada instanteA chaque instant

É só uma questão de tempoC'est juste une question de temps
E a gente vai ver o mundo de outra formaEt l'on verra le monde autrement
Um pouco mais claro, um pouco menos grandeUn peu plus clair un peu moins grand
É só uma questão de tempoC'est juste une question de temps

Não há futuroY'a pas d'avenir
Para as lembrançasPour les souvenirs
Vamos esquecer as palavras que doem tantoOn oubliera les mots qui font si mal
Não há saída para os arrependimentosY'a pas d'issue pour les regrets
Nem calçada para os desesperosDe boulevard pour les désespoirs
Pode acreditar em mimTu peux me croire

É só uma questão de tempoC'est juste une question de temps
E a gente vai ver o mundo de outra formaEt l'on verra le monde autrement
Um pouco mais claro, um pouco menos grandeUn peu plus clair un peu moins grand
É só uma questão de tempoC'est juste une question de temps

É só uma questão de tempoC'est juste une question de temps
E a gente vai ver o mundo de outra formaEt l'on verra le monde autrement
Só precisamos ter paciênciaIl nous suffit d'être patient
É uma questão de tempoC'est une question de temps

Uma questão de tempo...Une question de temps...