Mon Piano Rouge

Meu Piano Vermelho

Mon Piano Rouge

Meu piano vermelhoMon piano rouge

Eu encontrei o piano vermelhoJ'ai retrouvé le piano rouge
Na casa de verãoÀ la maison d'été
Mas esqueci as cançõesMais j'ai oublié les chansons

Todas as sensações difusasToutes les sensations diffuses
Uma a uma, voltam pra mimUne à une, me reviennent
E todo o calor do verãoEt toute la chaleur de l'été
Sobre minhas pálpebras fechadasSur mes paupières closes

Eu o reconheço na ponta dos dedosJe le reconnais du bout des doigts
Meu piano vermelhoMon piano rouge
Toque após toqueTouche après touche
Sopro após soproSouffle après souffle

Minhas mãos deslizamMes mains glissent
Branca após pretaBlanche après noire
Sobre sua pele de ébanoSur ta peau d'ébène
Sobre suas teclas de marfimSur tes touches d'ivoire
E suavemente retomamEt doucement reprennent
Os modos de antigamenteLes manières d'autrefois

Você vai ter que aprenderIl te faudra apprendre
A tocar às cegasÀ jouer à tâtons
As notas que fazem ecoarLes notes qui font résonner
Moderato CantabileModerato Cantabile

Pra tocar bemPour bien jouer
É preciso se entregarIl faut s'abandonner
E lentamente se deixar levarEt lentement se laisser porter

Há um turbilhãoIl y a un tourbillon
Onde as notas lentas e clarasOù les notes lentes et claires
Desaguam na noite profundaCoulent dans la nuit profonde
Há uma doce rodaIl y a une douce ronde
E eu me deixo levarEt je me laisse emporter

Há um piano vermelhoIl y a un piano rouge
Atrás da porta fechadaDerrière la porte close
E quando você tocaEt quand tu joues
Eu deixo você me levarJe te laisse m'emporter

Meu piano vermelho.Mon piano rouge.