La Chance Jamais Ne Dure

A Sorte Nunca Dura

La Chance Jamais Ne Dure

A sorte nunca duraLa chance jamais ne dure
A vida é só uma esperaLa vie n'est qu'une attente
A sorte é uma devoradoraLa chance est une croqueuse
Volúvel, indiferenteVolage, indifférente

Ela corre mais rápido que o ventoElle court plus vite que le vent
Sem fôlego e fora do tempoA bout de souffle et hors du temps
Cautelosa, ela se esgueiraPrudente, elle se faufile
Só fica um instanteNe reste qu'un instant

Olha pra você e perguntaRegarde-toi et demande
"Mas onde foi parar minha vida?""Mais où est passée ma vie ?"

Um olho no espelhoUn œil dans la glace
Você parece nervosaTu sembles nerveuse
Sai da casa deleTu sors de chez lui
De repente, com frioSoudain frileuse

Seu corpo não é maisTon corps n'est plus
Do que um peso inútilQu'un poids inutile
Você é você mesmaTu es toi-même
Mas vive em exílioMais tu vis en exil

A sorte nunca duraLa chance jamais ne dure
A vida é só uma esperaLa vie n'est qu'une attente
A sorte é uma devoradoraLa chance est une croqueuse
Volúvel, indiferenteVolage, indifférente

Um dia, você acha que ela te encontrouUn jour, tu crois qu'elle t'a trouvée
Sua solidão é coisa do passadoTa solitude, c'est du passé
Você despliega suas asasTu déploies tes ailes
Mas não esqueçaMais ne l'oublie pas

A sorte nunca duraLa chance jamais ne dure
A vida é só uma espera.La vie n'est qu'une attente.