Kabaret

Kabaret

Kabaret

Bem-vindos, sejam bem-vindosWillkommen, bienvenue
A um mundo decadenteDans un monde décadent
Um jogo de seduçãoTout un jeu de séduction
De sorrisos, de paixõesDe sourires, de passions
Histórias nada comunsDes histoires peu banales
Que fazem os homens se ajoelharemQui mettent les hommes à genoux
Sedutora e fatal, minha vida se desenrolaEnjôleuse et fatale, ma vie se joue
No meu KabaretDans mon Kabaret

Ao som de músicas bem safadasSur des airs bien canailles
Revivo cada noiteJe revis chaque soir
As dores de amor, os desesperosLes peines de cœur, les désespoirs
De um poeta de barD'un rimeur de comptoir
Um pianista solitárioUn pianiste esseulé
Um pouco desinibidoUn rien dévergondé
Um violino na pistaUn violon sur la piste
E meu Kabaret se lançaEt s'élance mon Kabaret

Vocês me fizeram faltaVous m'avez manqué
Da primeira fila até a últimaDu premier rang au dernier
Todos esses anos passaramToutes ces années sont passées
Tão rápido quanto um sucessoAussi vite qu'un succès
Andrógina, eu apareçoAndrogyne, j'apparais
Meu coração exposto no palcoMon cœur à nu sur la scène
Eu me entrego a vocêsJe me donne à vous
No meu KabaretDans mon Kabaret

E quando soarem os três toquesEt quand vont frapper les trois coups
Sintam meu coração que agitaSentez mon cœur qui secoue
Sob meus olhos, com um traço negroSous mes yeux, d'un trait noir
Eu escrevi meu KabaretJ'ai écrit mon Kabaret

Saudemos os músicosSaluez les musiciens
E os malabaristas de palavrasEt les jongleurs de mots
Eu tiro meu chapéu pra vocêsJe vous tire mon chapeau
Na noite me acompanhaDans la nuit m'accompagne
Essa melodia esquecida.Cette mélodie oubliée.