Addicte Aux Héroïnes

Viciada em Heroínas

Addicte Aux Héroïnes

Meu ópio, minhas heroínasMon opium, mes héroïnes

Confesso que sou viciadaJ'avoue je suis accro
Na livre CocoÀ la libre Coco
Nos paraísos sensuaisAux paradis sensuels
De Gabrielle ChanelDe Gabrielle Chanel
Adoro me jogar no arJ'aime à m'envoyer en l'air
A bordo da Electra da AmeliaÀ bord de l'Electra d'Amelia

Sim, eu gosto de me perder, me afogarOui, j'aime me perdre, me noyer
Nos rios de sexoDans les fleuves de sexe
A cheia das palavras de Anaïs NinLa crue des mots d'Anaïs Nin
Escritora do íntimo e libertinaÉcrivain de l'intime et libertine

Nas minhas telas, Garbo hipnotizanteSur mes écrans, Garbo envoûtante
Divina desafiando o tempoDivine défiant le temps
Amo Marlène, guerreira deslumbranteJ'adore Marlène, éblouissante guerrière
Meu fetiche em espartilhoMon fétiche en guêpière

Sim, eu confesso, essas heroínas são meu ópioOui, je l'avoue, ces héroïnes sont mon opium
Minhas mulheres em letras maiúsculasMes femmes en majuscules

Sucumbo aos golpes de pincelJe succombe aux coups de pinceau
Erótica vanguardaÉrotique avant-garde
De Tamara de LempickaDe Tamara de Lempicka
Adoro me injetar o veneno sensual de Suzy SolidorJ'aime à m'injecter le sensuel poison de Suzy Solidor

Então eu danço, me embriagoAlors je danse, je m'étourdis
Coloco meus passos nos de Martha GrahamJe mets mes pas dans ceux de Martha Graham
Coreógrafa do desejoChorégraphe du désir

Essas heroínas são meu ópioCes héroïnes sont mon opium
Vocês, minhas alçadas, desaparecidasVous, mes envolées, disparues
Reclusas na avenida Montaigne e abandonadasRecluses avenue Montaigne et délaissées
Vocês, minhas heroínas com vidas consumidasVous, mes héroïnes aux vies consumées
Devoradas pela paixãoDévorées de passion
Revelo minha adiçãoJe vous révèle mon addiction
A vocês.À vous.