Des Regrets

Sem Arrependimentos

Des Regrets

Mesmo que haja arrependimentosMême s'il y a des regrets
Erros, gostos amargos e segredosDes erreurs, des goûts amers et des secrets
Tudo que tivemos, o que ainda nos embalaTout ce que l'on a eu, ce qui nous berce encore
Fica a lembrança dos momentos intensosReste le souvenir des moments forts

O tempo passa, o tempo apertaLe temps passe, le temps presse
Estou me acostumando a ficar sem suas caríciasJe m'habitue à me passer un peu de tes caresses
Dos seus sorrisos e do seu corpoDe tes sourires et de ton corps
Talvez eu tenha arrependimentos, mas nunca remorsosJ'aurais peut-être des regrets mais jamais de remords
......
Talvez eu tenha arrependimentos, mas nunca remorsosJ'aurais peut-être des regrets, mais jamais de remords

Desculpas não servem pra nadaLes excuses ne servent à rien
Não dá pra viver o ontem quando já é amanhãOn ne peut pas vivre hier quand c'est déjà demain
O que se diz não contaCe que l'on dit ne compte pas
Fica o que eu fiz, e tá tudo certo assimIl reste ce que j'ai fait, et c'est bien comme ça

Você me empresta, você me dáTu me prêtes, tu me donnes
A força e a sabedoria de não guardar rancorLa force et la sagesse de n'en vouloir à personne
Se eu tiver coragem de querer perdoarSi j'ai le courage de vouloir pardonner
Nunca terei remorsos, só alguns arrependimentosJe n'aurais jamais de remords, tout juste des regrets
......
Nunca terei remorsos, só alguns arrependimentosJe n'aurais jamais de remords, tout juste des regrets

Se não sobrar nada de todos os sonhosS'il ne reste plus rien de tous les rêves
Que eu planejei para amanhãQue j'avais prévu pour demain
Ainda assim, farei o esforçoJe ferais encore l'effort
Pra ter apenas arrependimentos e nunca remorsosPour n'avoir que des regrets et jamais de remords