Où Sont Les Hommes

Onde Estão os Homens

Où Sont Les Hommes

Onde estão os homensOù sont les hommes
Que perdoamQui pardonnent
E se fundemEt fusionnent
E que dão sua almaEt qui donnent leur âme
Nos braços de uma mulherDans les bras d'une femme
Onde estão os homensOù sont les hommes
Que deixam suas fraquezas à mostraQui laissent éclater leurs faiblesses au grand jour
Para viver um grande amorPour vivre un grand amour

Onde estão os homensOù sont les hommes
Que ousamQui osent
ProporProposent
Um futuro melhorUn avenir meilleur
Um remédio para as desgraçasUn remède aux malheurs
Onde estão os homensOù sont les hommes
Que lutamQui se battent
E combatemEt combattent
Vão fundo em seus sonhosVont au fond de leurs rêves
E nos levam a outros lugaresEt nous emmènent ailleurs

Onde estão os homensOù sont les hommes
Onde estão os homensOù sont les hommes

Onde estão os homensOù sont les hommes
Que dizem alto e claroQui disent haut et fort
Que o amor não morreuQue l'amour n'est pas mort
E que ainda têm esperançaEt qu'ils espèrent encore
Onde estão os homensOù sont les hommes
Que para se manter de pé apagam seu passado consumido pelo remorsoQui pour rester debouts effacent leur passé rongés par le remord

Onde estão os homensOù sont les hommes
Que choram cujas lágrimas permanecemQui pleurent dont les larmes demeurent
A barreira contra o sofrimento finalLe rempart à l'ultime souffrance
Onde estão os homensOù sont les hommes
Que se dedicam a uma causaQui s'affairent pour une oeuvre
E dão à sua vida a esperança de uma nova chanceEt donnent à leur vie l'espoir d'une autre chance

Onde estão os homensOù sont les hommes
Onde estão os homensOù sont les hommes

Onde estão os homensOù sont les hommes
Onde estão os homensOù sont les hommes

Onde estão os homensOù sont les hommes
Que se entregam sem pudorQui se livrent sans pudeur
E descrevem sem medoEt décrivent sans peur
O que têm no coraçãoCe qu'ils ont dans le cœur
Onde estão os homensOù sont les hommes
Que mergulhamQui plongent
Se deitamS'allongent
Sobre o corpo de uma mulherSur le corps d'une femme
Para aniquilar seu medoPour anéantir sa peur

Onde estão os homensOù sont les hommes
Que andamQui marchent
E fazem calar os covardesEt font taire les lâches
E nunca economizam palavrasEt ne mâchent pas leurs mots jamais
Onde estão os homensOù sont les hommes
Que deixam transparecer o que têm de mais verdadeiroQui laissent entrevoir ce qu'ils ont de plus vrai
E revelam seus segredosEt livrent leurs secrets

Onde estão os homensOù sont les hommes
Onde estão os homensOù sont les hommes

Onde estão os homensOù sont les hommes
Onde estão os homensOù sont les hommes

Onde estão os homensOù sont les hommes
Que caem de joelhosQui tombent à genoux
E que permanecem loucosEt qui demeurent fous
Por amor a uma mulherPour l'amour d'une femme
Onde estão os homensOù sont les hommes
Que continuam a acreditarQui continuent de croire
Naquele que em todo lugar todos os outros condenamEn celui que partout tous les autres condannent

Onde estão os homensOù sont les hommes
Que levantam seus olhos e suas mãos ao céu implorando perdãoQui lèvent leurs yeux et leurs mains vers le ciel implorant le pardon
Onde estão os homensOù sont les hommes
Que quando falam com Deus estão prontos para ouvir um dia o que Ele respondeQui quand ils parlent à Dieu sont prêts à écouter un jour ce qu'il répond

Onde estão os homensOù sont les hommes
Onde estão os homensOù sont les hommes