Souvenirs De L'Est
Souvenirs de l'est
Souvenirs qui me restent
Que me reste-t-il de mes souvenirs de l'est
Un sourire, un geste
Un accroc à ma veste
Que me reste-t-il de mes souvenirs de l'est
Un parfum d'enfance
Un chagrin qui danse
Une photo de ma mère
Et des kermesses populaires
Un soldat qui passe
Sur la Ribenstrasse
Et cette façon d'être insoumise et fière.
Le tramway du soir
Les dimanches brouillard
Et quelque part dans ma tête
La musique des majorettes
Un hiver de glace
Sur la Ribenstrasse
Cette façon de vous chanter
Peut-être.
Un sourire, un geste
Une chanson qui proteste
Que me reste-t-il de mes souvenirs de l'est
Lembranças do Leste
Lembranças do leste
Lembranças que me ficam
O que me resta das minhas lembranças do leste
Um sorriso, um gesto
Um rasgo na minha jaqueta
O que me resta das minhas lembranças do leste
Um perfume de infância
Uma tristeza que dança
Uma foto da minha mãe
E as festas populares
Um soldado que passa
Na Ribenstrasse
E essa maneira de ser rebelde e orgulhosa.
O bonde da noite
Os domingos nublados
E em algum lugar na minha cabeça
A música das garotas da banda
Um inverno de gelo
Na Ribenstrasse
Essa forma de te cantar
Talvez.
Um sorriso, um gesto
Uma canção que protesta
O que me resta das minhas lembranças do leste
Composição: Didier Barbelivien, Phil Barney