Lembranças do Leste

Souvenirs De L'Est

Lembranças do lesteSouvenirs de l'est
Lembranças que me ficamSouvenirs qui me restent
O que me resta das minhas lembranças do lesteQue me reste-t-il de mes souvenirs de l'est
Um sorriso, um gestoUn sourire, un geste
Um rasgo na minha jaquetaUn accroc à ma veste
O que me resta das minhas lembranças do lesteQue me reste-t-il de mes souvenirs de l'est
Um perfume de infânciaUn parfum d'enfance
Uma tristeza que dançaUn chagrin qui danse
Uma foto da minha mãeUne photo de ma mère
E as festas popularesEt des kermesses populaires
Um soldado que passaUn soldat qui passe
Na RibenstrasseSur la Ribenstrasse
E essa maneira de ser rebelde e orgulhosa.Et cette façon d'être insoumise et fière.
O bonde da noiteLe tramway du soir
Os domingos nubladosLes dimanches brouillard
E em algum lugar na minha cabeçaEt quelque part dans ma tête
A música das garotas da bandaLa musique des majorettes
Um inverno de geloUn hiver de glace
Na RibenstrasseSur la Ribenstrasse
Essa forma de te cantarCette façon de vous chanter
Talvez.Peut-être.
Um sorriso, um gestoUn sourire, un geste
Uma canção que protestaUne chanson qui proteste
O que me resta das minhas lembranças do lesteQue me reste-t-il de mes souvenirs de l'est