Des Mensonges En Musique

Mentiras em Música

Des Mensonges En Musique

Maestro, por favorMaestro, please
Mentiras em músicaDes mensonges en musique

Vocês que vendem palavrasVous qui vendez des mots
Mentiras em músicaDes mensonges en musique
Mostrem-me a fotoMontrez-moi la photo
De um amor heroicoD'un amour héroïque
Mostrem-me como vocês dizemMontrez-moi comme vous dites
Românticos e bluesyRomantiques et bluesy
Suas músicas mal escritasVos chansons mal écrites
Mal cantadas, mal amadas, mal tocadasMal chantées mal aimées mal jouées
Pra mim, é a minha vidaMoi c'est ma vie

Só esse piano aquiRien que ce piano là
Às vezes é o que eu precisoDes fois ça me suffit
Só de dizer assimRien que vous dire comme ça
Eu amo vocês pra vidaJe vous aime pour la vie
Sempre cantar sobre o amorToujours chanter l'amour
Emocionante defesaÉmouvante plaidoirie
Escolher sem rodeiosDe choisir sans détour
Paixão, mistério, ciúmesPassion mystère jalousie

Vocês que vendem palavrasVous qui vendez des mots
Mentiras em músicaDes mensonges en musique
Me levem em um barcoEmmenez-moi en bateau
Ver todas as AméricasVer toutes les Amériques
Me abracem fortePrenez-moi dans vos bras
Eu conheço você, GatsbyJe vous connais Gatsby
Seja minha tequilaSoyez ma tequila
Meu gin-fizz, minha vodka, meu drambuieMon gin-fizz, ma vodka, mon drambuie
Até logo, baby.So long baby.

Olha, você não me beijaTiens vous ne m'embrassez pas
O que tá pegando, querido?Qu'est-ce qui vous prend chéri
Essa noite eu não te agrado?Ce soir je ne vous plais pas
Ah, você tambémAh vous aussi
Sempre cantar sobre o amorToujours chanter l'amour
Que comédia cansativaQuelle fatigante comédie
Ser viúva ou de veludoÊtre veuve ou velours
Fazer guerra ou viverFaire la guerre ou la vie

Vocês que vendem palavrasVous qui vendez des mots
Mentiras em músicaDes mensonges en musique
Mostrem-me a fotoMontrez-moi la photo
De um amor heroicoD'un amour héroïque
Mostrem-me como vocês dizemMontrez-moi comme vous dites
Românticos e bluesyRomantiques et bluesy
Suas músicas mal escritasVos chansons mal écrites
Mal cantadas, mal amadas, mal tocadasMal chantées mal aimées mal jouées

Vocês que vendem palavrasVous qui vendez des mots
Mentiras em músicaDes mensonges en musique
Me levem em um barcoEmmenez-moi en bateau
Ver todas as AméricasVer toutes les Amériques
Me abracem fortePrenez-moi dans vos bras
Eu conheço você, GatsbyJe vous connais Gatsby
Seja minha tequilaSoyez ma tequila
Meu gin-fizz, minha vodka, meu drambuieMon gin-fizz, ma vodka, mon drambuie
Até logo, baby.So long baby.