Fatiguée D'Attendre

Cansada de Esperar

Fatiguée D'Attendre

Oh, oh...Oh, oh...
Cansada de esperarFatiguée d'attendre
Por palavras doces de vocêDe toi des mots tendres
Que você não vai dizerQue tu ne diras pas
Você que só pensa em siToi qui ne penses qu'à toi

Amor impossívelAmour impossible
O que pode ser mais terrívelQuoi de plus terrible
Do que perder ou te seguirDe perdre ou te suivre
Te sonhar, ou viverTe rêver, ou vivre

Eu tentei de tudo, masJ'ai tout essayé pourtant
Todas as armas das mulheresToutes les armes des femmes
Eu até derramei uma lágrima, sóJ'ai même versé une larme, seulement
Eu amei nossos silênciosAi-je aimé nos silences
Ou sua linda indiferença, no fimOu ta belle indifférence, finalement

Não sei mais o que fazerJe ne sais plus quoi faire
Eu que normalmenteMoi qui d'ordinaire
Mediria minha coragemMesurais mon courage
Com a força das tempestadesAux violences des orages

Preciso fazer o lutoIl me faut faire le deuil
De você e do meu orgulhoDe toi de mon orgueil
Eu estava pronta para tudoMoi j'étais prête à tout
Menos para me pendurar no seu pescoçoSauf me pendre à ton cou

Eu teria ido com vocêJ'aurais été avec toi
Até o AlascaJusqu'en Alaska
Não importa se não suporto o frioQu'importe si je ne supporte pas le froid
Encontrei o calorJ'ai trouvé la chaleur
Perto do brilho dos holofotesPrès du feu des projecteurs
Longe de vocêLoin de toi

Amor impossívelAmour impossible
O que pode ser mais terrívelQuoi de plus terrible
Do que perder ou te seguirDe perdre ou te suivre
Te sonhar, ou viverTe rêver, ou vivre
Não quero mais esperarJe ne veux plus attendre
Não quero mais aprenderJe ne veux plus apprendre
Como quebrar o geloComment briser la glace
Quando seu reflexo desapareceQuand ton reflet s'efface
Não vou te amar sem dizer nadaJe ne vais pas t'aimer sans mot dire
Não vou te amaldiçoarJe vais pas te maudire
Esquecer seu rosto e sua vozOublier ton visage et ta voix
Você sabe que para ser mulherTu sais pour être femme
A gente pode muito bem quebrar a almaOn peut bien briser son âme
Várias vezesPlusieurs fois

Amor impossívelAmour impossible
O que pode ser mais terrívelQuoi de plus terrible
Do que perder ou te seguirDe perdre ou te suivre
Te sonhar, ou viverTe rêver, ou vivre
Não quero mais esperarJe ne veux plus attendre
Não quero mais aprenderJe ne veux plus apprendre
Como quebrar o geloComment briser la glace
Quando seu reflexo desapareceQuand ton reflet s'efface
Não vou te amar sem dizer nadaJe ne vais pas t'aimer sans mot dire
Não vou te amaldiçoarJe vais pas te maudire
Esquecer seu rosto e sua vozOublier ton visage et ta voix
Você sabe que para ser mulherTu sais pour être femme
A gente pode muito bem quebrar a almaOn peut bien briser son âme
Várias vezesPlusieurs fois