Je Compte Jusqu'à Toi

Eu Conto Até Você

Je Compte Jusqu'à Toi

Há quem chegue na hora do encontroIl y a ceux qui viennent à l'heure au rendez-vous
E você que ainda tá por aí, não sei ondeEt puis toi qui traînes encore je ne sais où
Há quem segure a porta na minha frenteIl y a ceux qui tiennent la porte devant moi
E eu que espero na suaEt moi qui attends devant la tienne
Eu que espero na suaQui attends devant la tienne

Há quem passe a noite embaixo da minha janelaIl y a ceux qui passent des nuits sous ma fenêtre
E você, que sabe... hoje à noite talvez venhaEt puis toi, qui sait...ce soir tu viendras peut-être
Há homens que fariam qualquer coisaIl y a des hommes qui feraient n'importe quoi
Pelo amor que eu não douPour l'amour que je ne donne pas
O amor que eu guardo pra vocêL'amour que je garde pour toi

Não me importa o nome desses carasPeu m'importe le nom de ces zorros
Com a conduta idealA la conduite idéale
Que não contem comigoQu'ils ne comptent pas sur moi
Eu conto até vocêMoi je compte jusqu'à toi
Não importa o número de zerosPeu importe le nombre de zéros
E se você se comportar malEt si tu te conduis mal
Isso não conta pra mimÇa ne compte pas pour moi
Eu conto até vocêMoi je compte jusqu'à toi
Sim, é verdade, até vocêOui, c'est vrai jusqu'à toi

Há essas flores e olhares que me lançamil y a ces fleurs et ces regards qu'on me lance
As mensagens que me deixam e seus longos silênciosLes messages qu'on me laisse et tes longs silences
Há aquelas que você vê durante a semanaIl y a celles que tu vois pendant la semaine
E eu que espero você voltarEt moi qui attends que tu reviennes
Eu que espero você voltarQui attends que tu reviennes

E todos que fariam qualquer coisaEt tous ceux qui feraient n'importe quoi
Todos esses esforços você não faz por mimTous ces efforts tu ne les fais pas pour moi
Não me importa o nome desses carasPeu m'importe le nom de ces zorros
Com a conduta idealA la conduite idéale
Que não contem comigoQu'ils ne comptent pas sur moi
Eu conto até vocêMoi je compte jusqu'à toi
Não importa o número de zerosPeu importe le nombre de zéros
E se você se comportar malEt si tu te conduis mal
Isso não conta pra mimÇa ne compte pas pour moi
Eu conto até vocêMoi je compte jusqu'à toi

Não me importa as horas e os segundosPeu m'importe les heures et les secondes
Que você passará longe de mimQue tu passeras loin de moi
Eu não vou contarJe ne les retiendrai pas
Eu conto até vocêMoi je compte jusqu'à toi
Não me importa o resto do mundoPeu m'importe le reste du monde
Enquanto a terra girarTant que la terre tournera
Se você ficar perto de mimSi tu restes près de moi
Eu contarei até vocêJe compterai jusqu'à toi

Não importa o número de zerosPeu importe le nombre de zéros
E se você se comportar malEt si tu te conduis mal
Isso não conta pra mimÇa ne compte pas pour moi
Eu conto até vocêMoi je compte jusqu'à toi
Não me importa o nome desses carasPeu m'importe le nom de ces zorros
Com a conduta idealA la conduite idéale
Que não contem comigoQu'ils ne comptent pas sur moi
Eu conto até vocêMoi je compte jusqu'à toi
Não importa o número de zerosPeu importe le nombre de zéros
E se você se comportar malEt si tu te conduis mal
Isso não conta pra mimÇa ne compte pas pour moi
Eu conto até vocêMoi je compte jusqu'à toi