Le Mot De Passe

A Senha

Le Mot De Passe

É bem provável que daqui a algum tempoOn peut penser que d'ici là
O mundo já mudou de nomeLe monde aura changé de nom
Pois nada pode resistirEt que rien ne résistera
Ao tempo, de qualquer formaAu temps qui passe, de toute façon
Disto eu tenho a certezaOn peut s'attendre à retrouver
Vai ficar um pouco de você nas minhas tristezasUn peu de toi dans mes chagrins
Todos verão que eu choreiOn verra bien que j'ai pleuré
E que outras mãos se estenderam pra mimEt que j'ai tenu d'autres mains

Ficarei aqui o tempo que for precisoJe serai là au temps qui passe
O tempo que resiste a tudoAu temps qui a raison de tout
Ficarei aqui como estou agoraJe serai là comme je suis là
Em frente a nossa casaDevant chez nous
Ficarei aqui como uma marcaJe serai là comme une trace
Do que restou de um louco amorSur les vestiges d'un amour fou
Ficarei aqui como estou agoraJe serai là comme je suis là
A senha, a senhaLe mot de passe, le mot de passe
Será ?nós dois?Ce sera nous

É bem provável que você queiraOn peut penser que tu voudras
Me contar que pretende refazer nossa vidaMe raconter nos retrouvailles
Então vou ter que acreditarFaudra-t-il alors que j'y crois
Como acreditei em nossas batalhasComme j'ai cru à nos batailles
Será que vou suportar chegar perto de vocêOn peut passer si près de toi
Sem te tocar, sem te entenderSans te toucher, sans te comprendre
Pois ficaram estas poucas palavrasIl y a ces mots qui n'auront pas
Que não aguentavam mais esta longa esperaEu la patience de t'attendre

Ficarei aqui o tempo que for precisoJe serai là au temps qui passe
O tempo que resiste a tudoAu temps qui a raison de tout
Ficarei aqui como estou agoraJe serai là comme je suis là
Em frente a nossa casaDevant chez nous
Ficarei aqui como uma marcaJe serai là comme une trace
Do que restou de um louco amorSur les vestiges d'un amour fou
Ficarei aqui como estou agoraJe serai là comme je suis là
A senha, a senhaLe mot de passe, le mot de passe
Será "nós dois"Ce sera nous

Eu só tenho esta pequena eternidade a te oferecerJe n'ai que ça d'éternité à te confier
Estas poucas horasCes quelques heures
Em que escolhi pararOù j'aurais choisi d'arrêter
Com as batidas de meu coraçãoLe petits battements de mon cœur