Les Éternelles

As Eternas

Les Éternelles

As eternas guardam nossa memóriaLes éternelles retiennent notre mémoire
Elas são tão lindasElles sont si belles
Que dá pra acreditarQu'on pourrait croire
Nos seus fantasmas, nos seus casarõesA leurs fantômes à leurs manoirs
Tão virtuais que dá pra verSi virtuelles qu'on pourrait voir
As eternas com gestos lentosLes éternelles aux gestes lents
Com golpes fataisAux coups mortels
As eternas ausentesLes éternelles absentes

Aqui como antesIci comme avant
Nós somos seus sobreviventesNous sommes leurs survivants
Não temos a graçaNous n'avons pas la grâce
E muito menos o tempoEt encore moins le temps
Aqui como antesIci comme avant
Nós somos seus habitantesNous sommes leurs habitants
É aqui que suas mãos passamC'est là que leurs mains passent
EternamenteÉternellement

As eternasLes éternelles
Estão à beira da águaSe tiennent au bord de l'eau
Uma passarela lhes faz faltaUne passerelle leur fait défaut
Usem suas asasUsez de vos ailes
Já que é precisoPuisqu'il le faut
Suas asasDe vos ailes
Como os pássarosComme les oiseaux
As eternasLes éternelles
Com gestos delicados, no céuAux gestes fins au cou du ciel
As eternas finalmenteLes éternelles enfin
Aqui como antesIci comme avant

Nós somos seus sobreviventesNous sommes leurs survivants
Não temos a graçaNous n'avons pas la grâce
E muito menos o tempoEt encore moins le temps
Aqui como antesIci comme avant
Nós somos seus habitantesNous sommes leurs habitants
É aqui que suas mãos passamC'est là que leurs mains passent
EternamenteÉternellement