Les Mannequins D'Osier

Os Manequins de Vime

Les Mannequins D'Osier

Precisava poder jogarFaudrait pouvoir jeter
Todos os manequins de vimeTous les mannequins d'osier
Do alto de uma grande ponteDu haut d'un grand pont
Esses fantasmas esquecidosCes fantômes oubliée
Essas sombras do passadoCes ombres du passé
Que nos espionam.Qui nous espionnent.

Precisava poder queimarFaudrait pouvoir brûler
Os rostos adoradosLes visages adorés
Da nossa infânciaDe notre enfance
Caminhar com levezaMarcher d'un pas léger
Rumo ao sol que vemVers le soleil qui vient
Uma despreocupaçãoUn insouciance
E vê-los passarEt les regarder passer
Sobre o rio congelado.Sur la rivière gelée

Precisava poder jogarFaudrait pouvoir jeter
Todos os manequins de vimeTous les mannequins d'osier
Do alto de uma grande ponteDu haut d'un grand pont
Como as bonecas quebradasComme les poupées cassées
Os pierrots danificadosLes pierrots abîmés
Da memória.De la mémoire.

Precisava poder riscarFaudrait pouvoir rayer
Os nomes sussurradosLes prénoms murmurés
Na juventudeDans sa jeunesse
E saber esquecerEt savoir oublier
Os olhos e os beijos da ternuraLes yeux et les baisers de la tendresse
E vê-los passarEt les regarder passer
Sobre o rio congelado.Sur la rivière gelée

E vê-los passarEt les regarder passer
Sobre o rio congelado.Sur la rivière gelée.

E vê-los passar.Et les regarder passer.

E vê-los passarEt les regarder passer
Sobre o rio congelado.Sur la rivière gelée.