Mademoiselle Chante Le Blues

Mademoiselle Canta o Blues

Mademoiselle Chante Le Blues

Tem quem crie os filhos no fundo dos prédiosY'en a qui élèvent des gosses au fond des HLM
Tem quem se exiba do Brasil até a UcrâniaY'en a qui roulent leurs bosses du Brésil en Ukraine
Tem quem faça festa lá em AngoulêmeY'en a qui font la noce du côté d'Anhoulême
E tem até quem lute na rua com panfletos e faixasEt y'en a même qui militent dans la rue avec tracts et banderoles
E tem quem não aguenta mais ser símbolo sexualEt y'en a qui en peuvent plus de jouer les sex symbols
Tem quem venda amor dentro do carroY'en a qui vendent l'amour au fond de leur bagnole

Mademoiselle canta o bluesMademoiselle chante le blues
Não fiquem com ciúmesSoyez pas trop jalouses
Mademoiselle bebe vinho tintoMademoiselle boit du rouge
Mademoiselle canta o bluesMademoiselle chante le blues

Tem quem passe oito horas por dia batendo em máquinasY'en a huit heures par jour qui tapent sur des machines
Tem quem corteja tanto homens quanto mulheresY'en a qui font la cour masculine féminine
Tem quem beije botas como se beija vitrinesY'en a qui lèchent les bottes comme on lèche des vitrines
E tem até quem faça cinema, que chamam de MarilynEt y'en a même qui font du cinéma, qu'on appellent Marilyn
Mas Marilyn Dubois nunca será Norma JeanMais Marilyn Dubois sera jamais Norma Jean
Não pense que talento é tudo que se imaginaFaut pas croire que le talent c'est tout ce qu'on s'imagine

Mademoiselle canta o bluesMademoiselle chante le blues
Não fiquem com ciúmesSoyez pas trop jalouses
Mademoiselle bebe vinho tintoMademoiselle boit du rouge
Mademoiselle canta o bluesMademoiselle chante le blues
Ela tem gospel na voz e acreditaElle a du gospel dans la voix et elle y croit

Tem quem se faça de freira, advogada, farmacêuticaY'en a qui se font bonne soeur, avocat, pharmacienne
Tem quem já disse tudo quando disse eu te amoY'en a qui ont tout dit quand elles ont dit je t'aime
Tem quem é solteirona lá em AngoulêmeY'en a qui sont vieilles filles du côté d'Angoulême
Tem até quem se considere mulher livreY'en a même qui jouent femmes libérées
Um baseado e gardenal que misturam vida cor-de-rosa e imagem de ÉpinalPetit joint et gardénal qui mélangent vie en rose et image d?Épinal
Que querem se fazer bem sem nunca se fazer malQui veulent se faire du bien sans jamais se faire du mal

Mademoiselle canta o bluesMademoiselle chante le blues
Não fiquem com ciúmesSoyez pas trop jalouses
Mademoiselle bebe vinho tintoMademoiselle boit du rouge
Mademoiselle canta o bluesMademoiselle chante le blues
Ela tem gospel na voz e acreditaElle a du gospel dans la voix et elle y croit

Mademoiselle canta o bluesMademoiselle chante le blues
O blues...Le blues...
Mademoiselle canta o bluesMademoiselle chante le blues