Mon Chercheur D'or

Meu Caçador de Ouro

Mon Chercheur D'or

As mãos dele me caem bemSes mains me vont bien
E todo o seu corpoEt tout son corps
Ele vai, eu sei que ele voltaIl part, je sais qu'il revient
Meu caçador de ouroMon chercheur d'or
Eu sonho de tão longeJe rêve de si loin
Quando ele me faz dormirQuand il m'endort
Dessa vez eu acho que encontrei umCette fois je crois que j'en tiens un
Sentimento forteSentiment fort
Tem muitos vagabundosY'a bien des vauriens
Que estariam de acordoQui se raient d'accord
Mas ele, eu digo que é alguémMais lui je me dis c'est quelqu'un
Meu caçador de ouroMon chercheur d'or
Vai ter manhãsY'aura des matins
Vai ter mortesY'aura des morts
Seremos os últimos terráqueosOn sera les derniers terriens
Que ainda se amamQui s'aiment encore
Que ainda se amamQui s'aiment encore
Como amor, como amorComme amour, comme amour
Não tem nada melhorY'a pas mieux
E eu tenho todas as minhas mãosEt moi j'ai toutes mes mains
Para mantê-loPour le garder
Só para mimPour moi toute seule
E para o mundo inteiroEt pour le monde entier
Ele está aqui sob minha peleIl est là sous ma peau
Tão presente sob minha peleTellement là sous ma peau
E eu tenho um coração inteiro para fazer girarEt moi j'ai tout un coeur à faire tourner
Só para elePour lui tout seul
E para o mundo inteiroEt pour le monde entier
E está aqui sob minha peleEt c'est là sous ma peau
Tão presente sob minha peleTellement là sous ma peau
Não é um santoCe n'est pas un saint
Mas eu dou contaMais je m'en sors
Não dá pra amar menosOn pourrait pas l'aimer moins
Meu caçador de ouroMon chercheur d'or
Eu me livraria bem dos seus tesourosJe me passerais bien de ses trésors
Só encontrando os perfumesN'en trouver que les parfums
Eu ainda posso, eu ainda possoJe peux encore, je peux encore
E eu tenho todas as minhas mãosEt moi j'ai toutes mes mains
Para mantê-loPour le garder
Só para mimPour moi toute seule
E para o mundo inteiroEt pour le monde entier
Ele está aqui sob minha peleIl est là sous ma peau
Tão presente sob minha peleTellement là sous ma peau
E eu tenho um coração inteiro para fazer girarEt moi j'ai tout un coeur à faire tourner
Só para elePour lui tout seul
E para o mundo inteiroEt pour le monde entier
E está aqui sob minha peleEt c'est là sous ma peau
Tão presente sob minha peleTellement là sous ma peau
As mãos dele me caem bemSes mains me vont bien
E todo o seu corpoEt tout son corps
Seremos os últimos terráqueosOn sera les derniers terriens
Que se amamQui s'aiment
As mãos dele me caem bemSes mains me vont bien
E todo o seu corpoEt tout son corps
Seremos os últimos terráqueosOn sera les derniers terriens
Que ainda se amamQui s'aiment encore
Que ainda se amamQui s'aiment encore