Patou Blues

Blues da Patou

Patou Blues

Eu estava sozinha na estradaJ'étais toute seule sur l'autoroute
Já tinha duas horas de chuvaJ'en étais à deux heures de pluie
E eu pensava, não há dúvidaEt je me disais y'a aucun doute
Minha pequena Patou, você tá mal na fitaMe petite Patou t'es mal partie
Nem um caminhão-tanquePas le moindre camion citerne
Nem a luz de um restaurantePas le lumière d'un restaurant
E eu pensei, que sorte a suaEt je me suis dit c'est bien ta veine
Dizer que você não tem nem cinquentaDire que t'as même pas cinquante
Francos no bolso.Te francs sur toi.

O que você tem na cabeça?Qu'est c't as dans la tête
O que você tem na cabeça?Qu'est c't as dans la tête
Pra sempre se perderPour te trouver toujours dis
Em outro planetaSur une autre planète
Sem fósforosSans boîte d'allumettes
Ao cair da noite.A la tombée du jour.

Eu estava parada na frente do estúdioJ'étais plantée de vant le studio
Esperando meus músicosEn attendant mes musiciens
Tava com vontade de um café quenteJ'avais envie d'un café chaud
Olhava a hora, roendo as unhasJe regardais l'heure, je rongeais mon frein
Tinha a ideia, mas não as palavrasJ'avais l'idée mais pas les mots
Tinha o verso, mas não o refrãoJ'avais le couplet mais pas le refaire
Alguém me disse, não se preocupaQuelqu'un m'a dit t'en fais pas trop
A gente grava só amanhã, vai dar certo.On enregistre que demain ça va.

O que você tem na cabeça?Qu'est c't'as dans la tête
Você tá tão distraídaT'es tellement distraite
Sempre se perdendoTu te retrouveras toujours dis
Em um velho bancoSur une vieille banquette
Desaparecida e discretaEffacée discrète
Esperando a sua vezEn attendant ton tour
Esperando a sua vez.En attendant ton tour.

Eu estava sentada na cozinhaJ'étais assise dans la cuisine
Assistindo as notíciasJe regardais les actualités
Depois, como disse a apresentadoraAprès comme a dit la speakerine
Tem um filme que não pode perderYe a un film qu'il faut pas rater
Então fui pra camaAlors je me suis mise au lit
Desconectei meu telefoneJ'ai débranché mon téléphone
E o filme me fez dormirEt puis le film m'a endormie
E você já faz duas horas que táEt toi ça fait deux heures que tu
Tocando na minha porta.Sonnes chez moi.

O que você tem na cabeça?Qu'est c't'as dans la tête
O que você tem na cabeça?Qu'est c't'as dans la tête
Você sempre vai esquecerT'oublieras toujours dis
De estar na hora e prontaD'être à l'heure et prête
Pra um jantar de festaPour un dîner de fête
Pra uma história de amor.Pour un histoire d'amour

O que você tem na cabeça?Qu'est c't'as dans la tête
O que você tem na cabeça?Qu'est c't'as dans la tête
Você sempre vai esquecerT'oublieras toujours dis
Em outro planetaSur une autre planète
Sem fósforosSans boîte d'allumettes
Ao cair da noite.A la tombée du jour.

O que você tem na cabeça?Qu'est c't'as dans la tête
O que você tem na cabeça?Qu'est c't'as dans la tête
Você sempre vai esquecerT'oublieras toujours dis
De estar na hora e prontaD'être à l'heure et prête
Pra um jantar de festaPour un dîner de fête
Pra uma história de amor.Pour un histoire d'amour