Quand Jimmy dit

Quando Jimmy Disse

Quand Jimmy dit

Ele montou seu grupoIl a monté son groupe
Há apenas dois anosIl y a deux ans à peine
Um desempregado encaminhadoUn chômeur en déroute
O filho de um farmacêuticoLe fils de la pharmacienne
A Toulouse baixistaUn bassiste de Toulouse
Baterista Harlem lookéUn batteur looké Harlem
Uma mistura de jazz e bluesUn mélange de jazz and blues
New-wave versão do AfricanoVersion new-wave africaine
Ele vendeu sua mobIl a vendu sa mob
E o couro da sua jaquetaEt le cuir de son blouson
Sacrificado para a modaSacrifié à la mode
Música sem concessãoUne musique sans concession
Uma vez que o trem do tempoDepuis le temps qu'il rame
Sobre a areia no fundo de uma cavernaSur le sable au fond d'une cave
Posso dizer-vos Senhoras e Senhores DeputadosJe peux vous dire messieurs-dames
Um destes diasQu'un de ces jours
Vai ser sérioÇa va faire grave

Quando Jimmy disse que eu disseQuand Jimmy dit what'd I say
Eu amo você, babyI love you baby
Esta é como se fosseC'est comme qui dirait
Em toda a província que canta em InglêsToute la province qui chante en anglais
Quando Jimmy disse que eu disseQuand Jimmy dit what'd I say
Oh venha babyOh baby come on
Esta é como se fosseC'est comme qui dirait
Toda a província está a trabalhar em WestonToute la province qui marche en Weston

Ele canta do campoIl chante des les campagnes
Sábado nas bolasDans les bals du samedi
De bananas rock and rollDes rock'n roll banane
Ciúme de reggaeDes reggaes jalousie
Viajar de microônibusVoyage en minibus
Terceira categoria de hotelHôtel de troisième zone
Tem tudo e muito maisIl a tout et même plus
Finalmente Rolling StonePour finir Rolling Stone
Eu amo a sua boca pequenaJ'aime sa petite gueule d'amour
Eu estou na sua cozinhaJe le suis dans sa galère
E eu sempre seguiEt je le suivrai toujours
Ele que não pode se livrarLui je ne peux pas m'en défaire
Acariciei seu jeansJ'ai caressé son jean
Eu dormia em sua guitarraJ'ai dormi sur sa guitare
Sempre que eu imaginoChaque fois que je l'imagine
Faz-me estranha e estranhaÇa me fait bizarre bizarre

Quando Jimmy disse que eu disseQuand Jimmy dit what'd I say
Eu amo você, babyI love you baby
Esta é como se fosseC'est comme qui dirait
Em toda a província que canta em InglêsToute la province qui chante en anglais
Quando Jimmy disse que eu disseQuand Jimmy dit what'd I say
Oh venha babyOh baby come on
Esta é como se fosseC'est comme qui dirait
Toda a província está a trabalhar em WestonToute la province qui marche en Weston

Ele vendeu sua mobIl a vendu sa mob
E o couro da sua jaquetaEt le cuir de son blouson
Sacrificado para a modaSacrifié à la mode
Música sem concessãoUne musique sans concession
Eu sabia que um longo tempoJe savais depuis longtemps
Ele deixaria MontbeliardQu'il quitterait Montbéliard
E se Paris é meEt si Paris me le prend
É realmente uma estrelaC'est que c'est vraiment une star

Quando Jimmy disse que eu disseQuand Jimmy dit what'd I say
Eu amo você, babyI love you baby
Esta é como se fosseC'est comme qui dirait
Em toda a província que canta em InglêsToute la province qui chante en anglais
Quando Jimmy disse que eu disseQuand Jimmy dit what'd I say
Oh venha babyOh baby come on
Esta é como se fosseC'est comme qui dirait
Toda a província está a trabalhar em WestonToute la province qui marche en Weston

Quando Jimmy disse que eu disseQuand Jimmy dit what'd I say
Eu amo você, babyI love you baby
Esta é como se fosseC'est comme qui dirait
Em toda a província que canta em InglêsToute la province qui chante en anglais
Quando Jimmy disse que eu disseQuand Jimmy dit what'd I say
Oh venha babyOh baby come on
Esta é como se fosseC'est comme qui dirait
Toda a província está a trabalhar em WestonToute la province qui marche en Weston