Tropic Blues Bar

Bar Tropic Blues

Tropic Blues Bar

Na hora em que passeiamA l'heure où déambulent
Os últimos noturnosLes derniers noctambules
Quando as garotas de onçaQuand les filles en panthère
Dizem sim sem rodeiosDisent oui sans préambule
Eu tô aqui, parado no fundo do Bar TropicMoi je suis là, planté au fond du Tropic Bar
Procurando ela com os olhos, no jogo dos espelhosA le chercher des yeux, dans le jeu des miroirs

Vejo garotas tão lindas que sorriem por nadaJ'y vois des filles trop belles qui sourient pour un rien
Um pouco como as gazelas quando os leões não têm mais fome.Un peu comme les gazelles quand les lions n'ont plus faim.

Bar Tropic BluesTropic Blues Bar
Música de uma noiteMusique d'un soir
A gente se ama baixinhoOn s'aime tout bas
E depois vai emboraEt puis on s'en va
Bar Tropic BluesTropic Blues Bar
Música de uma noiteMusique d'un soir
A gente se ama baixinhoOn s'aime tout bas
E a gente vai emboraEt on s'en va

Garçom, um Blue Lagoon, preciso de uma fugaGarçon, un Blue Lagoon, j'ai besoin d'évasion
Chega de todos esses palhaços em busca de emoçãoAssez de tous ces clowns en mal de sensation
Eu vim pra ver ele se acomodar no pianoMoi je viens pour le voir s'installer au piano
Tocar pra mim sozinha essa melodia meio melancólicaJouer pour moi toute seule cet air un peu mélo

Bar Tropic BluesTropic Blues Bar
Música de uma noiteMusique d'un soir
A gente se ama baixinhoOn s'aime tout bas
E depois vai emboraEt puis on s'en va
Bar Tropic BluesTropic Blues Bar
Música de uma noiteMusique d'un soir
A gente se ama baixinhoOn s'aime tout bas
E a gente vai emboraEt on s'en va

Ele e eu, uma história sem palavrasLui et moi, histoire sans parole
Apenas o reflexo dos dedos dele no verniz do SteinwayJuste le reflet de ses doigts sur la laque du Steinway
Ele toca, eu escuto de olhos fechadosIl joue, j'écoute les yeux fermés
Quando abro, ele desapareceuQuand je les ouvre, il a disparu
Não tem mais nada pra fazer aqui, a conta, por favorPlus rien à faire ici, l'addition s'il vous plait
O pianista foi embora, mas eu vou voltarLe pianiste est parti mais moi je reviendrai
Ver suas mãos dançando nas teclas pretas e brancasVoir s'envoler ses mains sur les touches noires et blanches
E sonhar que uma manhã elas pousam nos meus quadrisEt rêver qu'un matin elles se posent sur mes hanches

Bar Tropic BluesTropic Blues Bar
Música de uma noiteMusique d'un soir
A gente se ama baixinhoOn s'aime tout bas
E depois vai emboraEt puis on s'en va
Bar Tropic BluesTropic Blues Bar
Bar Tropic BluesTropic Blues Bar
Bar Tropic BluesTropic Blues Bar
Música de uma noiteMusique d'un soir
A gente se ama baixinhoOn s'aime tout bas
E a gente vai emboraEt on s'en va

A gente se ama baixinhoOn s'aime tout bas
E depois vai emboraEt puis on s'en va