Le Refuge

Refúgio

Le Refuge

Quando está cansado de usar todos os subterfúgiosLorsque lassé d’user de tous les subterfuges
Você está finalmente decidir sair da mentiraTu te décides enfin à sortir du mensonge
Quando os braços de sua mãe já não são um refúgioQuand les bras de ta mère ne sont plus un refuge
E seu pai se recusa a deixar o passado ser passadoEt que ton père refuse de passer l’éponge

Quando você que nunca quis caosQuand toi qui n’as jamais voulu faire de grabuge
Você encontra-se no coração do caos e você mergulharTu te retrouves au cœur du chaos et tu plonges
Você desliza gradualmente como um trenóTu glisses peu à peu comme sur une luge
Para a rua, as caixas em que você está mentindoVers la rue, les cartons sur lesquels on s’allonge

Continua a ser um lugar onde ninguém te julgarReste un endroit où personne ne te juge
o abrigoLe refuge
Continua a ser um lugar ondeReste un endroit où personne
Onde ninguém julgá-loOù personne ne te juge
o abrigoLe refuge

O coração é coberta com um véu macio à prova de fogoLe cœur n’est pas couvert d’un doux voile ignifuge
Ela inflama quando quer sonhar, mesmo sem estar láIl s’enflamme quand il veut sans même qu’on y songe
Você tem um dia como BRUGES de chocolate derretidoTu as fondu un jour comme chocolat de bruges
Para um corpo como o seu, uma alma que se estende até vocêPour un corps comme le tien, une âme qui te prolonge

Para você que nunca quis caosPour toi qui n’as jamais voulu faire de grabuge
Chegou a hora de segredos obscuros que afligemEst arrivé le temps des lourds secrets qui rongent
Durante a noite, lá você desertorDu jour au lendemain, te voilà le transfuge
Mal pouco saintonge diabo RuaDu mal, le petit diable de la rue de saintonge

Continua a ser um lugar onde ninguém te julgarReste un endroit où personne ne te juge
o abrigoLe refuge
Continua a ser um lugar ondeReste un endroit où personne
Onde ninguém julgá-loOù personne ne te juge
o abrigoLe refuge