Ma Tristesse Est N'Importe Où

Minha tristeza é Onde n'importe

Ma Tristesse Est N'Importe Où

Em meus olhos se afogar em um copo de água
Dans mes yeux qui se noient dans un verre d’eau
O perfume eu coloquei na minha pele
Le parfum que je mets sur ma peau
Meu bijuterias, meu material filha
Mes bijoux en toc, mes trucs de fille
A tatuagem gravado no meu tornozelo
Le tatouage gravé sur ma cheville

Nas ruas que envolvem em torno de mim
Dans les rues qui s’enroulent autour de moi
Meu Sorriso, o timbre da minha voz
Mon sourire, le timbre de ma voix
Minhas palavras, minha sombra na parede
Mes paroles, mon ombre sur le mur
Em seus braços, na minha assinatura
Entre tes bras, dans ma signature

Minha tristeza é em qualquer lugar
Ma tristesse est n’importe où
Minha tristeza me segue por toda parte
Ma tristesse me suit partout
Eu cair sobre ela e ela em mim
Je tombe sur elle et elle sur moi
A acreditar que a caminhada em meus passos
A croire qu’elle marche dans mes pas
Minha tristeza é em qualquer lugar
Ma tristesse est n’importe où

Na minha frente fora minha janela
En face de moi juste devant ma glace
Ela sorriu para ver a passagem do tempo
Elle sourit de voir le temps qui passe
No final do telefone lá em algum lugar
Au bout du téléphone, là quelque part
Ela disse que não é tarde demais
Elle me dit qu’il n’est pas trop tard

Minha tristeza é em qualquer lugar
Ma tristesse est n’importe où
Minha tristeza me segue por toda parte
Ma tristesse me suit partout
Eu cair sobre ela e ela em mim
Je tombe sur elle et elle sur moi
A acreditar que a caminhada em meus passos
A croire qu’elle marche dans mes pas

Minha tristeza é em qualquer lugar
Ma tristesse est n’importe où
Ele sempre tem o mesmo gosto
Elle a toujours le même goût
Ela não tem nome, rosto
Elle n’a plus de nom, de visage
Ela tem mais tempo, ela não tem idade
Elle n’a plus d’heure, elle n’a plus d’âge

Ela até mesmo lá quando eu digo eu te amo
Elle est même, même là quand je dis je t’aime
Ela até mesmo enfrentar um pouco pálido
Elle a même, même le visage un peu blême

Minha tristeza é em qualquer lugar
Ma tristesse est n’importe où
Ele sempre tem o mesmo gosto
Elle a toujours le même goût
Ela não tem nome, rosto
Elle n’a plus de nom, de visage
Ela tem mais tempo, ela não tem idade
Elle n’a plus d’heure, elle n’a plus d’âge
Minha tristeza é em qualquer lugar
Ma tristesse est n’importe où