Sans Nous

sem nós

Sans Nous

Eu observo a vida sairJe regarde la vie passer dehors
E você está sempre láEt tu es toujours là
por mimEn moi
Eu olho para o mundo que ainda está em execuçãoJe regarde le monde qui tourne encore
Quem não páraQui ne s’arrête pas
sem vocêSans toi
Todos os dias nossas histórias que me espreitamChaque jour nos histoires qui me traquent
Todos os dias a falta que me brilhaChaque jour le manque qui me braque
Todos os dias o fosso cresce desde queChaque jour l’écart qui grandit depuis nous
E o amor que ainda se apegaEt l’amour qui s’accroche malgré tout

Sem nós, a minha vida é uma luta que eu levo em péSans nous, ma vie est un combat que je mène debout
sem nósSans nous
Meus pés no vazioJ’ai les pieds dans le vide
Mas se eu agarrar a vida que eu tenho medo de te esquecerMais si je m’accroche à la vie j’ai peur de t’oublier
Eu quero mantê-loJe veux te garder

O importante que as pessoas dizem é para dar tempoL’important de ce que disent les gens c’est de laisser le temps
Você limparT’effacer de là
Passo a passoPas à pas
Mas você vai viver tanto tempo quanto as pessoas se referem a você enquanto eu estarei láMais tu seras vivant tant que les gens t’évoquent, tant que je serai là
E para issoEt pour ça
Todos os dias eu vou, eu falo sobre você todos os dias penso no som da sua vozChaque jour je pars, je parle de toi, chaque jour je pense au son de ta voix
Todos os dias o fosso cresce desde queChaque jour l’écart qui grandit depuis nous
Mas amá-lo ainda se apegaMais l’amour, lui, s’accroche malgré tout

Sem nós, a minha vida é uma luta que eu levo em péSans nous, ma vie est un combat que je mène debout
sem nósSans nous
Meus pés no vazioJ’ai les pieds dans le vide
Mas se eu agarrar a vida que eu tenho medo de te esquecerMais si je m’accroche à la vie j’ai peur de t’oublier
E eu quero mantê-loEt je veux te garder
-lo a manterTe garder

Agora para mim a coragemDésormais pour moi le courage
Ele vai continuar a viverCe sera de continuer à vivre
Com a sua página da marca face de meu livroAvec ton visage en marque page de mon livre
atravésJusqu’au bout

Sem nós, o horizonte tearesSans nous, l’horizon se dessine
Às vezes mais, às vezes por baixoTantôt par-dessus tantôt par dessous
Sem nós, esta não é a razão que decideSans nous, ce n’est pas la raison qui décide
E se eu agarrar à vidaEt si je m’accroche à la vie
Se eu sorriu novamenteSi à nouveau je lui souris
O dia que eu te esquecerLe jour où je t’oublie
I será curadoJe serai guérie
I será curadoJe serai guérie