Sans Tes Mains

Sem suas mãos

Sans Tes Mains

Em primeiro lugar, o sabor do ventoD'abord, le goût du vent
tão poderosoTellement puissant
No meu rostoSur mon visage
E estas nuvens brancas, infinitamenteEt puis ces nuages blancs, infiniment
Mais alto que euPlus grands que moi
Há esse horizonte, ilusão bonitaLà-bas cet horizon, belle illusion
O que me lembraQui me rappelle

Estou sozinha, não na estradaQue je suis seule, là sur la route
As montanhas, só ouvir-meQue les montagnes, seules m'écoutent
Que mesmo a chuva, não lavar nadaQue même la pluie, ne lave rien
Minha vida não vale nadaMa vie ne vaut rien
Minha vida não vale nada sem as mãosMa vie ne vaut rien sans tes mains

Às vezes eu ainda pensoParfois, je crois encore
Veja uma estrelaVoir une étoile
Que carrega seu nomeQui porte ton nom
Ainda assim, essas águias loucosToujours, ces aigles fous
Não na minha peleLà sur ma peau
Lembra-meQui me rappellent

Estou sozinha, não na estradaQue je suis seule, là sur la route
Cabeça para o céu, provavelmente perdeuTête vers le ciel, perdue sans doute
Isso mesmo prato não choveQue même la pluie ne lave rien
Minha vida não vale nadaMa vie ne vaut rien
Minha vida não vale nada sem as mãosMa vie ne vaut rien sans tes mains

Confrontado com o olhar pesadoDevant, le regard lourd
Isso por si só temQue seul possède
O velho leãoLe vieux lion
Amanhã, vermelho e selvagemDemain, rouge et sauvage
Will PageSera la page
Se ele vai se transformarQue l'on va tourner

Como estamos sozinhosComme nous sommes seuls
Há na estradaLà sur la route
Para tomar o céuÀ prendre le ciel
Como uma escutaComme seule écoute
Para desenhar nossos amanhãsPour dessiner nos lendemains
Vou sempre procurarJe chercherai toujours
Vou sempre procurar suas mãosJe chercherai toujours tes mains
Minha vida não vale nada sem as mãosMa vie ne vaut rien sans tes mains