Me Preocupa

Me Preocupa

Me Preocupa

Me preocupa o choro das criançasMe preocupa el llanto de los niños
Me preocupa quando uma mulher choraMe preocupa cuando llora una mujer
Me preocupa que do pássaro já não há cantosMe preocupa que del ave ya no hay trinos
Que não encontrei um amigoQue no encontré a un amigo
Quando mais preciseiCuando más lo necesite
Me preocupa que só estejam comigoMe preocupa que solo estén conmigo
Por um trago de vinho, que às vezes sabe a esquecimentoPor un trajo de vino, que a veces sabe a olvido

Me preocupa fazer 60 anosMe preocupa cumplir 60 años
Porque pro velho só falam com broncaPor que al viejo le hablan con regaños
Não vêem que o velho é um grande sábioNo ven, que el viejo es un gran sabio
Cada palavra dos seus lábiosCada palabra de sus labios
É uma bomba na inconsequênciaEs una bomba a las inconciencia
Que seus cabelos brancos não surgiram à toaQue sus canas no salieron de ganas
O velho vê a vida, o jovem a acabaEl viejo ve la vida, el joven me la acaba

Me preocupa o ladrão sempre mesquinhoMe preocupa el ladrón siempre mezquino
Me preocupam todos os assassinosMe preocupan todos los asesinos
Me preocupam também os abusivosMe preocupan también los abusivos
Que perdem o sentido, a moral e a decênciaQue pierden el sentido, la moral y la decencia
Me preocupa quem não tem consciênciaMe preocupa quien no tiene conciencia
E se sente com licença para povoar a terraY se siente con licencia para poblar la tierra

Me preocupa a gente que está doenteMe preocupa la gente que esta enferma
De ambição e poder pelo dinheiroDe ambición y poder por el dinero
Têm carros e saem no jornalTienen autos y salen en el diario
Querem ser os primeiros na coluna socialQuieren ser los primeros en la plana de sociales
O senhor e a senhora de pompa,El señor y la señora de pomposo,
Cujo marido é um trapaceiro, com amante e mentirosoCuyo marido es un tramposo, con amante y mentiroso

Me preocupa a fome do meu povoMe preocupa el hambre de mi gente
Me preocupa tanta gente indiferenteMe preocupa tanta gente indiferente
Me preocupa quem vive das drogas.Me preocupa quien vive de las drogas.
Quem oferece ao inocente e o aprisiona para sempreQuien le ofrece al inocente y lo atrapa para siempre
Me preocupam as guerras na terraMe preocupan las guerras en la tierra
Mas o que mais me apavoraMas lo que más me aterra

Me preocupa o choro das criançasMe preocupa el llanto de los niños
Me preocupa quando uma mulher choraMe preocupa cuando llora una mujer
Me preocupa que do pássaro já não há cantosMe preocupa que del ave ya no hay trinos
Que não encontrei um amigoQue no encontré a un amigo
Quando mais preciseiCuando más lo necesite
Me preocupa que só estejam comigoMe preocupa que solo estén conmigo
Por um trago de vinho, que às vezes sabe a esquecimentoPor un trajo de vino, que a veces sabe a olvido

Me preocupam as guerras na terraMe preocupan las guerras en la tierra
Mas o que mais me apavoraMas lo que mas me aterra
É morrer sem estar com DeusEs morir sin estar con dios

Me preocupa, me preocupa, me preocupaMe preocupa, me preocupa, me preocupa
O choro das criançasEl llanto de los niños
Me preocupa, me preocupa, me preocupaMe preocupa, me preocupa, me preocupa
Quando uma mulher choraCuando llora una mujer

Me preocupa, as guerras na terraMe preocupa , las guerras en la tierra
Mas o que mais me apavoraMas lo que mas me aterra
É morrer sem estar com DeusEs morir sin estar con dios