Acuerdate de Mi

Lembre-se de Mim

Acuerdate de Mi

No silêncio da casa adormecidaEn el silencio de la casa dormida
Quando a sombra toma conta do diaCuando la sombra se apodera del dia
Lembre-se de mim, acenda uma luzAcuerdate de mi, enciendeme una luz
Na primavera, se a flor da laranjeiraEn primavera si la flor del naranjo
Vestir de branco as varandas do bairroViste de blanco los balcones del barrio
Lembre-se de mim, da nossa estrela azulAcuerdate de mi, de nuestra estrella azul
Quando você e eu, vendedores de ilusãoCuando tu y yo vendedores de humo
Nos encontramos com máscaras de carnavalNos vimos con mascaras de carnaval
Na milésima parte de um microssegundoEn la milesima parte de un microsegundo
Colocamos o ponto finalPusimos el punto final
Aquela cortina de névoa com gazeEsa cortina de niebla con gasas
Que forma a seiva nova do amorQue forma la savia nueva del amor
Que muda o curso dos riosQue cambia el curso a los rios
E move montanhas, de repente parou de jorrarY mueve montañas, de pronto dejo de manar
Ponto finalPunto final
O papel machê da cenografiaEl carton piedra de la escenografia
Visto de perto à plena luz do diaVisto de cerca a plena luz del dia
É uma massa cinza, lembre-se de mimEs una masa gris, acuerdate de mi
Quando você e eu, vendedores de ilusãoCuando tu y yo vendedores de humo
Nos encontramos sem máscaras de carnavalNos vimos sin mascaras de carnaval
Na milésima parte de um microssegundoEn la milesima parte de un microsegundo
Colocamos o ponto finalPusimos el punto final
Aquela cortina que dá vida à magiaEsa cortina que da vida a la magia
Que forma a seiva fresca do amorQue forma la savia fresca del amor
E muda o curso dos rios e move montanhasY cambia el curso a los rios y mueve montañas
Até que um dia diz adeusHasta que un dia dice adios
No silêncio da casa adormecidaEn el silencio de la casa dormida
Quando a sombra toma conta do diaCuando la sombra se apodera del dia
Lembre-se de mim, acenda uma luzAcuerdate de mi, enciendeme una luz
Na primavera, se a flor da laranjeiraEn primavera si la flor del naranjo
Vestir de festa as varandas do bairroViste de fiesta los balcones del barrio
Lembre-se de mim, da nossa estrela azulAcuerdate de mi, de nuestra estrella azul
A memória tem uma cruel perspectivaTiene el recuerdo una cruel perspectiva
Que torna mais belo o tempo passadoQue hace mas bello el tiempo pasado