De Niña a Mujer

De Menina a Mulher

De Niña a Mujer

Não tinha tempoNo tenía el tiempo
Nenhum valorNingun valor
Eu quase trezeYo casi trece
Vinte e doisEl veintidos
Andando em julhoAndada julio
Pela metadePor la mitad
E o ar com cheiro de marY el aire con olor a sal
Caía a sestaCaía la siesta
Pelo hotelPor el hotel
As sombras na paredeLas sombras en la pared
E como a chuvaY como la lluvia
De pouco a poucoDe poco a mas
Os miados da mamãeLos maullidos de mama
Me eletrizandoElectrizándome
Até a almaHasta la sangre
Me levando a espiarLlevándome a espiar
Atrás da portaTras la puerta
Em um transe totalEn un trance total
De bicicletaEn bicicleta
Pelo jardimPor el jardin
Pôr do solAtardecer
Final de abrilFinal de abril
Ele com os pelosEl con el vello
Do peito ao solDel pecho al sol
Encharcado de suorEmpapado de sudor
Colhia floresCortaba flores
De buganvíliaDe buganvilia
Queimando com seu cheiroQuemando con su olor
Cada esquinaCada esquina
Da minha imaginaçãoDe mi imaginación
De menina a mulherDe niña a mujer
De menina a mulherDe niña a mujer
Enredou seus lábiosEnredo sus labios
Onde até hojeDonde hasta hoy
Minha mão nunca se atreveuMi mano nunca se atrevio
Preencheu minha boca, entrou e saiuLleno mi boca entro salio
Devorou meu coraçãoDevoro mi corazon
E passo a passoY paso a paso
De nuvem em nuvemDe nube en nube
Igual a um professorIgual que un profesor
Cruel e doceCruel y dulce
Me levou ao céuAl cielo me llevo
De menina a mulherDe niña a mujer
De menina a mulherDe niña a mujer