Si Te Vas

Se Você For

Si Te Vas

se você for, que você for, eu morrosi te vas, que te vas, que me muero
sabe o quanto eu te amosabes lo mucho que te quiero
se você for, que você for, eu morrosi te vas, que te vas, que me muero
sabe o quanto eu te amosabes lo mucho que te quiero
aquela tarde à beira do rioaquella tarde junto al río
tu me disse que me amavatu me dijiste que me amabas
eu acreditei, desesperadayo te creí desesperada
e até esqueci do esquecimentoy me olvide hasta del olvido

e à noite, entre seus braçosy por la noche entre tus brazos
me iludi como uma bobame ilusioné como una tonta
e percebi que talvezy me di cuenta que quizás
você não me queira maisno me quieres más

se você for, que você for, eu morro...si te vas, que te vas, que me muero...

acordamos entrelaçadosamanecimos enredados
e eu pensei que pela manhãy yo crei que en la mañana
você me levaria pelas ruasme pasearías por las calles
como sua namoradacomo tu enamorada

e você acordou sem uma palavray despertaste sin una palabra
e me olhouy me miraste
com indiferençacon indiferencia
e percebi que talvezy me di cuenta que quizás
você já não me queira mais...ya no me quieres más...

se você for, que você forsi te vas que te vas
eu morro....que me muero....

se você for, eu morro de dorsi te vas me muero de dolor
no coração e se você foren el corazón y si te vas
o que farei com esse amorque haré con este amor
só uma lembrançatan sólo un recuerdo

se você for, o que sobra desse amorsi te vas, que queda de este amor
no coraçãoen el corazón
e se você fory si te vas
eu morro de dorme muero de dolor
não vê que eu morrono ves que me muero

se você for, que você forsi te vas que te vas
eu morro...que me muero...

se você forsi te vas
o que farei com esse amorqué haré con este amor
no coração e se você for,en el corazón y si te vas,
eu morro de dorme muero de dolor
não vê que eu morro.no ves que me muero.