Je Voulais En Rire

Eu queria rir

Je Voulais En Rire

Eu queria rir dissoJe voulais en rire
Quando os tumes falavam em dançaQuand tum'as parlé em dansant
De um amor incompreendidoD'um amour incompris
Quem esteve na sua vidaQui était dans ta vie

Eu queria rir dissoJe voulais en rire
Eu te vi diferenteMoi, je te voyais autrement
Eu não teria pensadoJe ne'aurais pas songé
Que você poderia me amarQue tu pouvais m'aimer

Quando você se inclinou para me beijarQuand tu t'es penché pour m'embrasser
Eu recusei, então um pareceu surpresoJ'ai refusé, alors d'um air surpris
Você não disse nada e saiuTu n'as rien dit, et tu es parti
Eu queria rir dissoMoi, je voulais en rire
Mas sem admitir para mim, apesar de mimMais sans me l'avouer, malgré moi
Já fiquei tristeJ'étais triste déjà
Que você não está mais aquiQue tu ne sois plus là

Quando te vi de novoQuand je t'ai revu
Não foi o mesmo em tudoCe n'était plus du tout pareil
O amor tinha vindoL'amour était venu
Abra meu coração e mude meu paraísoM'ouvrir le coeur et changer mon ciel
Eu queria rirMoi, qui voulais em rire
Eu te amo hoje, como vocêJe t'aime aujourd'hui, comme toi
E o grito nos telhadosEt le crie sur les toits
Mesmo se você rir de mimMême si tu ris de moi
Mesmo se você rir de mimMême si tu ris de moi