Tradução automática

LinkedIn Failures
Patrícia Scoralick
Fracasos no LinkedIn
LinkedIn Failures
É, não sei se você ainda pensa em mimYeah, I don't know if you still think of me
Ou até lembra como eu te fazia rirOr even remember how I used to make you laugh
Muita coisa mudou por láSo much has changed over there
Eu sei que desde que me conheceuI know that since you met me
Você é uma pessoa diferenteYou're a different person
Eu sei que te fiz felizI know I made you happy
Mesmo que só por um tempinhoEven if only for a short while
Teve um efeito imediato e duradouroIt had an immediate and lasting effect
Eu me perguntei ao longo do caminhoI've asked myself along the way
Por que você insiste nessa distância boba?Why do you insist on this foolish distance?
Para de enrolar, o tempo sempre voaStop messing around, time always flies
Eu sempre me perco pouco a pouco nesse jogoI always lose myself little by little in this game
Eu questionei os porquêsI've questioned the whys
Eu pedi pra tentar não me perderI've asked to try not to lose me
Pra não deixar o tempo apagar nós doisTo not let time erase the two of us
Ou pra que meu destino nos coloque em espera pra depoisOr for my fate to put us on hold for later
É, agora vejo que você não pensa em mimYeah, I see now that you don't think of me
E pior, esqueceu como eu te fazia rirAnd worse, you've forgotten how I used to make you laugh
De missão em missão, tanta coisa mudou aquiFrom mission to mission, so much has changed here
Eu transformei vidas, só pra ser substituídoI transformed lives, only to be replaced
Tentei entender se esse destino é sorte ou uma maldiçãoI tried to understand if this fate is luck or a curse
Um curador? Um coletor de missõesA healer? A collector of missions
Destinado a ser temporário, usado e descartadoDestined to be temporary, used and discarded
Por que insistir em se envolver de novo?Why insist on getting involved again?
Nunca pedi pra jogar esse jogoI never asked to play this game
Mudaram minha missãoThey changed my mission
Pra um ambiente corporativo, talvez?To a corporate environment, perhaps?
Mas o destino continua o mesmoBut the fate remains the same
Entrar, se acostumar, curar e sairEnter, get used, heal, and leave
Adicionando mais uma falha ao meu LinkedInAdding another failure to my LinkedIn
Não sei se, aos quarenta e poucosI don't know if, at forty-something
Ainda tenho forçasI still have the strength
Pra olhar no espelho como uma mariposaTo look in the mirror like a moth
Com as asas abertas, pronta pra mais um vooWith wings spread, ready for another flight
Só quero ficar no casuloI just want to stay in the cocoon
Em paz e em reclusãoAt peace and in seclusion
Mas o destino continua o mesmoBut the fate remains the same
Entrar, se acostumar, curar e sairEnter, get used, heal, and leave
Adicionando mais uma falha ao meu LinkedInAdding another failure to my LinkedIn
Eu me perguntei ao longo do caminhoI've asked myself along the way
Por que você insiste nessa distância boba?Why do you insist on this foolish distance?
Para de enrolar, o tempo sempre voaStop messing around, time always flies
Eu sempre me perco pouco a pouco nesse jogoI always lose myself little by little in this game
Eu questionei os porquêsI've questioned the whys
Eu pedi pra tentar não me perderI've asked to try not to lose myself
Pra não deixar o tempo apagar nós doisTo not let time erase the two of us
Ou pra que meu destino nos coloque em espera pra depoisOr for my fate to put us on hold for later
Eu transformei vidas, só pra ser substituídoI transformed lives, only to be replaced
Busquei entender se esse destino é uma bênção ou uma maldiçãoI sought to understand if this fate is a blessing or a curse
Um meio de cura? Um coletor de missõesA medium for healing? A collector of missions
Destinado a ser temporário, usado e descartadoDestined to be temporary, used and discarded
Por que insistir em se envolver de novo?Why insist on getting involved again?
Nunca pedi pra jogar esse jogoI never asked to play this game
Mudaram minha missãoThey changed my mission
Pra um ambiente corporativo, então?To a corporate setting, then?
Mas o destino continua o mesmoBut the fate remains the same
Entrar, se acostumar, curar e sairEnter, get used, heal, and leave
Adicionando mais uma falha ao meu LinkedInAdding yet another failure to my LinkedIn
Mas o destino continua o mesmoBut the fate remains the same
Entrar, se acostumar, curar e sairEnter, get used, heal, and leave
Adicionando mais uma falha ao meu LinkedInAdding yet another failure to my LinkedIn
Mas o destino continua o mesmoBut the fate remains the same
Entrar, se acostumar, curar e sairEnter, get used, heal, and leave
Adicionando mais uma falha ao meu LinkedInAdding yet another failure to my LinkedIn
Mas o destino continua o mesmoBut the fate remains the same
Entrar, se acostumar, curar e sairEnter, get used, heal, and leave
Adicionando mais uma falha ao meu LinkedInAdding yet another failure to my LinkedIn




Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Patrícia Scoralick e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: