Mensageiros

Messengers

Não tente me descreverDon't try to describe me
E não pense que você consegue me entenderAnd don't think you can understand me
É simples, mas ao mesmo tempo tão distante, quem sabe?It's simple, yet so far, far away, who knows?
Sente-se à beira do rioSit by the riverbank
Ser capaz de observarBe capable of observing

Tudo ao meu redor está falando por mimEverything around is speaking for me
Eles são mensageiros da minha loucura, e talvezThey are messengers of my folly, and perhaps
Você me verá nas águasYou'll see me in the waters
Quem sabe? Os sonsWho knows? The sounds
Talvez consiga te carregarMight be able to carry you
Para onde eu vouTo where I am going

Existem coisas sem leme para guiá-lasThere are things with no rudder to guide them
Tentando me afastar cada vez mais de um passadoTrying to pull me further and further from a past
Isso, para mim, já foi apagadoThat, for me, has already been erased
São tantos anestésicos que nem sei mais o quêSo many anesthetics, I don't even know
De onde vem tanta dor?Where such pain comes from anymore
Meu amor, onde você está?My love, where are you?

Ainda me lembro do seu sorrisoI still remember a smile of yours
Eu não estava tão sozinha, parecia que a vidaI wasn't so alone, it seemed like life
Tinha um significado diferente, uma cor diferente, tinha amorHad a different meaning, a different color, it had love
Da janela do meu quarto frio e estranho, eu vejoFrom the window of my cold, strange room, I see
Que o mundo exterior não existe maisThat the world outside is no longer
Nem meu, nem seuMine, nor yours

Eu não quero entenderI don't want to understand
Saiba apenas para onde foi aquela cor deslumbrante, aquela que irradiávamosJust know where that dazzling color went, the one we radiated
Quando caminhávamos pelas ruas da cidade vaziaWhen we walked the streets of the empty city
Porque meu coração ainda bateBecause my heart still beats
Sem o seuWithout yours

Quando olho para aquele rioWhen I look at that river
Eu consigo sentir o cheiroI can smell
A imensidão do meu próprio vazioThe vastness of my own emptiness
Isso ficou comigo, masIt stayed with me, but
Já não sei quem eu costumava serI no longer know who I used to be
Só resta observarAll that's left is to observe

Tudo ao seu redor está falando por vocêEverything around is speaking for you
Eles são mensageiros da sua insensatez, e talvezThey are messengers of your folly, and perhaps
Te vejo nas águasI'll see you in the waters
Quem sabe? Os sonsWho knows? The sounds

Talvez consiga me levar até onde vocêMight be able to carry me to where you
Estão indoAre going
Tudo ao nosso redor está falando por nósEverything around is speaking for us
Tudo ao nosso redor está falando por nósEverything around is speaking for us
Eles são mensageiros, e talvezThey are messengers, and perhaps
Nos encontraremos nas águasWe'll meet in the waters
Quem sabe? Os sonsWho knows? The sounds
Talvez consiga nos carregarMight be able to carry us
Para onde vamos?To where we are Going?