El Valor de Mis Sueños

O Valor dos Meus Sonhos

El Valor de Mis Sueños

Quando eu te vi chorar, achei que ia morrer, não soube o que falar.Cuando yo te ví llorar creí morir, no supe hablar.
O que dizer quando a dor mente?¿Qué hay que decir cuando miente el dolor?
É melhor um soco na parede, um golpe de compaixão,Es mejor un golpe a la pared, un golpe de piedad,
a não acreditar que seu amor é real.a no creer que tu amor es verdad.

Tô tão cansada de procurar o que não tá no seu coração,Tan cansada de buscar lo que no está en tu corazón,
podendo ir sem mais arrependimentos.me puedo ir sin más remordimientos.
Tem espaço pra acreditar, tem espaço pra não ver.Hay lugar para creer, hay lugar para no ver.
Eu escolho ver a luz, deixo aqui minha cruz.Elijo ver la luz, te dejo aquí mi cruz.

O espelho do meu coração não aguenta mais, já quebrouEl espejo de mi corazón no puede más, ya se quebró
de tanto ver minhas feridas de amor.de tanto ver mis heridas de amor.
Sou o fio do cristal que você não olhaSoy el filo del cristal por el que no miras
minha liberdade e essa ferida mortal.mi libertad y esa herida mortal.

Tô tão cansada de procurar o que não tá no seu coração,Tan cansada de buscar lo que no está en tu corazón,
podendo ir sem mais arrependimentos.Me puedo ir sin más remordimientos.
Tem espaço pra acreditar, tem espaço pra não ver.Hay lugar para creer, hay lugar para no ver.
Eu escolho ver a luz, deixo aqui minha cruz.Elijo ver la luz, te dejo aquí mi cruz.

Quando o barulho do silêncioCuando el ruido del silencio
colocou minha alma nos pés,me puso el alma en los pies,
somente o valor dos meus sonhossolamente el valor de mis sueños
mudou a sorte que você deixou escapar.cambiaron la suerte que echaste a perder.
Quando as luzes se acenderemCuando las luces se enciendan
e esse brilho não me deixar ver,y ese brillo no me deje ver,
quando tudo parecer tão escurocuando todo parece tan negro
eu só me acendo buscando renascer.tan sólo me enciendo buscando nacer.

Já não quero ouvir mais, sua música me entedia.Ya no quiero escuchar más, me aburre tu canción.
O que dizer? nossa história acabou.¿Qué hay que decir? nuestro cuento acabó.
Não falo mais, me levanto, começo a andar.No hablo más, me levanto, empiezo a caminar.
O novo tá esperando pra chegar.Lo nuevo está esperando llegar.

Tô tão cansada de procurar o que não tá no seu coração,Tan cansada de buscar lo que no está en tu corazón,
podendo ir sem mais arrependimentos.Me puedo ir sin más remordimientos.
Tem espaço pra acreditar, tem espaço pra não ver.Hay lugar para creer, hay lugar para no ver.
Eu escolho ver a luz, deixo aqui minha cruz.Elijo ver la luz, te dejo aquí mi cruz.

Quando o barulho do silêncioCuando el ruido del silencio
colocou minha alma nos pés,me puso el alma en los pies,
somente o valor dos meus sonhossolamente el valor de mis sueños
mudou a sorte que você deixou escapar.cambiaron la suerte que echaste a perder.
Quando as luzes se acenderemCuando se enciendan las luces
e esse brilho não me deixar ver,y ese brillo no me deje ver,
quando tudo parecer tão escurocuando todo parece tan negro
eu só me acendo buscando renascer.yo sólo me enciendo buscando nacer.

Quando o barulho do silêncioCuando el ruido del silencio
colocou minha alma nos pés,me puso el alma en los pies,
somente o valor dos meus sonhossolamente el valor de mis sueños
mudou a sorte que você deixou escapar.cambiaron la suerte que echaste a perder.