Era Un Corazón Herido

Era Um Coração Ferido

Era Un Corazón Herido

Sali de sua casa para não voltar, jamas
Sali de su casa para no volver, jamas
Esta era a última vez
Esta era la última vez
Olho no espelho e se reconheceu
Miro en el espejo y se reconoció
Era o mesmo que lhe deu seu coração
Era el mismo que le dio su corazón

Ruído de sereias na escuridão
Ruido de sirenas en la oscuridad
Nada que o obrigue a parar!
Nada que lo obligue a parar!
Procurava acalmar seu desespero
Buscaba calmar su desesperación
Não perdoasse a quem o traiu
No perdonara a quien lo traicionó

Era um coração ferido
Era un corazón herido
Perigoso amor que esconde verdade,
Peligroso amor que esconde verdad,
Era um coração ferido
Era un corazón herido
A história de cair e não voltar a amar
La historia de caer y no volver a amar

Ela trabalhava para tempo num bar
Ella trabajaba hacia tiempo en un bar
Só com sua solidão
Sola con su soledad
Ele fava esquecido promessas de ontem
Él haba olvidado promesas de ayer
Já não recordava, como era querer
Ya no recordaba, como era querer

Alguém que ao olhá-la, fê-la tremer
Alguien que al mirarla, la hizo temblar
Precisava um ombro para chorar
Necesitaba un hombro para llorar
E que de algun modo a fizesse esquecer
Y que de algn modo la hiciera olvidar
Ao que a abandonou
Al que la abandonó

Era um coração ferido...
Era un corazón herido...
Era um coração ferido
Era un corazón herido
Perigoso amor que esconde verdade
Peligroso amor que esconde verdad
Era um coração ferido
Era un corazón herido
A história de cair e não voltar a amar
La historia de caer y no volver a amar

Ao abrir a porta se sentiu morrer
Al abrir la puerta se sintió morir
Ela estava ali
Ella estaba allí
Apertou os dentes, com força feroz
Apretó los dientes, con fuerza feroz
Enquanto se fazer cada se lembrou de deus
Mientras se hacercaba se acordó de dios

Olha-a aos olhos com tanta dor
La miró a los ojos con tanto dolor
E o destino mudou...
Y el destino cambió...
Um só disparo na noite se ouviu
Un solo disparo en la noche se oyó
Preferiu morrer a magoar seu amor
Prefirió morir a lastimar su amor

Era um coração ferido
Era un corazón herido
Perigoso amor que esconde verdade
Peligroso amor que esconde verdad
Era um coração ferido
Era un corazón herido
A história de cair e não voltar a amar.
La historia de caer y no volver a amar.