Las Palabras Duelen Mas

As Palavras Doem Mas

Las Palabras Duelen Mas

Peço-te por favor que não fales muito
Te pido por favor que no hables mucho
As vezes as palavras doem mas
A veces las palabras duelen mas
Dile, que nunca o amei
Dile, que nunca lo amé
Mente, tão só esta vez
Miente, tan solo esta vez

Peço-te, se pergunta onde tenho estado
Te pido, si pregunta donde he estado
Lhe digas, que me fui longe de aqui Mas
Le digas, que me fui lejos de aquí
mente... tão só uma vez
Pero miente... tan solo una vez
Dile que engane sua espera
Dile que engañe su espera
Por favor te peço uma canção
Por favor te pido una canción
Que me faça esquecer seu intenso grande amor
Que me haga olvidar su intenso gran amor

Fogo e pele, minha vida é de papel
Fuego y piel, mi vida es de papel
Que se queima ao acender meu coração
Que se quema al encender mi corazón
Eu se que as feridas deixam marcas
Yo se que las heridas dejan marcas
E que o alma deixa de chorar
Y que el alma deja de llorar

Dile, que sou como o mar
Dile, que soy como el mar
- amo, golpeio e não me detenho -
- amo, golpeo y no me detengo -
Te quero ver sair, e não me enganes
Te quiero ver salir, y no me engañes
Te peço que não digas a verdade
Te pido que no digas la verdad

Ninguém... morre-se de amor
Nadie... se muere de amor
Ninguém, no mundo, tão só eu
Nadie, en el mundo, tan solo yo
Por favor te peço uma canção
Por favor te pido una canción
Que me faça esquecer seu intenso grande amor
Que me haga olvidar su intenso gran amor

Fogo e pele, minha vida é de papel
Fuego y piel, mi vida es de papel
Que ficou no ontem
Que se quedó en el ayer
E enlouqueceu sem saber
Y enloqueció sin saber
E se queimou... ao acender meu coração.
Y se quemó... al encender mi corazón.