No Te Vayas, Alma Mía

Não Te Vás, Alma Minha

No Te Vayas, Alma Mía

Não te vás... alma minhaNo te vayas... alma mía
Não me deixes esta noiteNo me dejes esta noche
Que teu pranto é minha agoniaQue tu llanto es mi agonía
E tua gozo é minha esbanjeY tu gozo es mi derroche
Não me deixes esta noiteNo me dejes esta noche
Aqui só e esperandoAquí sola y esperando
Preciso um só diaNecesito un solo día
Para não morrer (amando)Para no morir (amando)
Sabes que o amor pode ser fatalSabes que el amor puede ser fatal
Se o impulsiona a loucuraSi lo impulsa la locura
Desespero de meu coraçãoDesesperación de mi corazón
Por fazer-te entenderPor hacerte entender
Djame uma luz para poder verDjame una luz para poder ver
Essas lágrimas que ocultasEsas lágrimas que ocultas
Quero suplicar - e ódio suplicar -Quiero suplicar - y odio suplicar -
Que fiques aquiQue te quedes aquí
Eu não posso perdoar-teYo no puedo perdonarte
Ser meu núico desejoSer mi núico deseo
E se tratasse de odiar-teY si tratara de odiarte
Morira, sem duvidá-loMorira, sin dudarlo
Na tentativaEn el intento
E se algum dá me deixasY si algún da me dejas
Ainda que não queiras deixar-meAunque no quieras dejarme
Jamas deixar de amar-teJamas dejar de amarte
Ainda que minha vida se acabe.Aunque mi vida se acabe.