Rito Y Castigo

Rito E Castigo

Rito Y Castigo

Se teu amor foi como o rioSi tu amor fue como el río
Que se foi para a marQue se fue para la mar
Se teu sangue, não é meu sangueSi tu sangre, no es mi sangre
Não te quero recordarNo te quiero recordar
Se olhar-me foi um castigoSi mirarme fue un castigo
E o castigo foi teu amorY el castigo fue tu amor
Já não quero recordar-teYa no quiero recordarte
Ainda que morra de dorAunque muera de dolor

Mau o sentimentoMalo el sentimiento
Que te mata desde adentroQue te mata desde adentro
Que te corta a respiraçãoQue te corta la respiración

Triste meu destinoTriste mi destino
Maldição de ter queridoMaldición de haber querido
Por minha ferida vai sangrando desolaçãoPor mi herida va sangrando desolación
Se esqueceste as palavrasSi olvidaste las palabras
E o embruxo de teu amorY el embrujo de tu amor

Melhor do que não te dês voltaMejor que no te des vuelta
Ou te matará a traiçãoO te matará a traición
E se alguma vez recordasY si alguna vez recuerdas
A essa pobre que te amoA esa pobre que te amo

É melhor do que te arrependasEs mejor que te arrepientas
Lhe sacaste o coração.Le has sacado el corazón.