Bendita Tu Luz (part. Manuel Mijares)

Bendita Sua Luz (part. Manuel Mijares)

Bendita Tu Luz (part. Manuel Mijares)

Bendito o lugarBendito el lugar
E o motivo de estar aquiY el motivo de estar ahí
Bendita a coincidênciaBendita la coincidencia

Bendito o relógioBendito el reloj
Que nos deixou pontuais aquiQue nos puso puntual ahí
Bendita seja sua presençaBendita sea tu presencia

Bendito Deus por nos encontrarmosBendito Dios por encontrarnos
No caminhoEn el camino
E por tirar essa solidãoY de quitarme esta soledad
Do meu destinoDe mi destino

Bendita a luzBendita la luz
Bendita a luz do seu olharBendita la luz de tu mirada
Bendita a luzBendita la luz
Bendita a luz do seu olhar desde a almaBendita la luz de tu mirada desde el alma

Benditos olhos que me evitavamBenditos ojos que me esquivaban
Simulavam desdém, me ignoravamSimulaban desdén que me ignoraban
E de repente você segura o olharY de repente sostienes la mirada
Daram-diri, daram-diririDaram-diri, daram-diriri

Bendito Deus por nos encontrarmosBendito Dios por encontrarnos
No caminhoEn el camino
E por tirar essa solidãoY de quitarme esta soledad
Do meu destinoDe mi destino

Bendita a luzBendita la luz
Bendita a luz do seu olharBendita la luz de tu mirada
Bendita a luzBendita la luz
Bendita a luz do seu olhar, ohBendita la luz de tu mirada, oh

Glória divina dessa sorte, do bom tinoGloria divina de esta suerte, del buen tino
E de te encontrar bem ali, no meio do caminhoY de encontrarte justo ahí, en medio del camino
Glória ao céu por te encontrar agoraGloria al cielo de encontrarte ahora
Levar minha solidão e coincidir no meu destinoLlevarte mi soledad y coincidir en mi destino
No mesmo destino (êpa!)En el mismo destino (¡épale!)

Bendita a luzBendita la luz
Bendita a luz do seu olharBendita la luz de tu mirada
Bendita a luzBendita la luz
Bendita a luz do seu olharBendita la luz de tu mirada

Bendito olhar, oh-ohBendita mirada, oh-oh
Bendito olhar desde a alma (seu olhar, oh-oh)Bendita mirada desde el alma (tu mirada, oh-oh)
Bendita, bendita, bendita visãoBendita, bendita, bendita mirada
Bendita sua alma e bendita sua luz (seu olhar, oh-oh)Bendita tu alma y bendita tu luz (tu mirada, oh-oh)
Oh, lo, lo digo: É tão bendita sua luzOh, lo, lo digo: Es tan bendita tu luz
Amor, amor (e seu olhar, oh-oh)Amor, amor (y tu mirada, oh-oh)

Bendito o relógio e bendito o lugarBendito el reloj y bendito el lugar
Benditos seus beijos pertinho do mar (e seu olhar, oh-oh)Benditos tus besos cerquita del mar (y tu mirada, oh-oh)
Amor, amorAmor, amor
Que bendito seu olhar!¡Qué bendita tu mirada!
Seu olhar, amorTu mirada, amor