Cosas de La Vida

Coisas da Vida

Cosas de La Vida

Oi, tudo bem, como você está?Hola, qué tal, cómo estás?
Fico feliz em te ver bemMe alegra verte bien
E, além dissoY, además
Por outros eu soubePor otros me enteré
Que, por sorte, você não está sozinhoQue, por suerte, no estás solo

Eu, eu continuo igualYo, yo sigo igual
Com alguns anos a maisCon unos años más
Com menos esperança, é normalCon menos ilusión, es normal
Se o tempo passaSi el tiempo pasa

E é assimY eso es así
A vida passou sem a gente perceberLa vida se nos fue sin querer
E não consegui esquecer que uma vezY no pude olvidar que una vez
Sonhamos juntosSoñamos juntos

Quando o amorCuando el amor
Tentamos tentar, sem poderQuisimos intentar, sin poder
Nos abraçar, nem uma vezLlegarnos abrazar, ni una vez
O destino brincouJugó el destino

Como esquecer o dia em que te viCómo olvidar el día en que te vi
Tocamos nossa peleRozamos nuestra piel
E o mundo parouY el mundo se detuvo

A confusão nos invadiu os doisLa confusión nos invadió a los dos
Sem conseguir decifrar o que estava acontecendoSin poder descifrar qué estaba sucediendo
Fiquei sem ar, não consegui te beijarMe quedé sin aliento, no podía besarte
E em silêncio te ameiY en silencio te amé

Como esquecer que depoisCómo olvidar que después
Fomos passear à beira-marNos fuimos a pasear junto al mar
Tentando controlar a ansiedadeTratando controlar la ansiedad
De estar tão pertoDe estar tan cerca

Mas depois, o que aconteceu?Pero después, qué pasó?
Nunca vou encontrar a razãoJamás encontraré la razón
Mas algo aconteceuPero algo sucedió
E no final paramosY al final nos detuvimos

Ao amor nos negamos, fomos covardesAl amor nos negamos, fuimos cobardes
E aquilo ficou sem finalY aquello se quedó sin final

E hoje como ontemY hoy como ayer
E por acaso, de novoY por casualidad, otra vez
Te encontro e já não sei no que acreditarTe encuentro y ya no sé qué creer
São coisas da vidaSon cosas de la vida

E você está aqui, de novo na minha frenteY estás aquí, de nuevo frente a mí
Fingindo conversar, mas estamos tremendoFingiendo conversar, pero estamos temblando
Talvez imaginando um final diferenteTal vez imaginando un final diferente
Se voltasse a acontecerSi volviera a pasar

Bom, já está tardeBueno, es tarde ya
E eu tenho que ir, o que vai ser?Y me tengo que ir, qué va a ser
Eu posso te levar, onde você vai?Yo te puedo llevar, ¿dónde vas?
Não me incomodaNo me molesta

Talvez, quem sabe, você quisesse conversar como ontemQuizás, tal vez, quisieras conversar como ayer
Poderíamos passear à beira-marPodríamos pasear junto al mar
Como fizemosComo lo hicimos
E talvez continuássemos aquela históriaY quizá continuemos aquella historia
Que uma vez ficou sem finalQue una vez se quedó sin final