Marcada a Fuego

Marcada a Fogo

Marcada a Fuego

Se a Lua foi bater na sua janelaSi la Luna a tu ventana fue a golpear
Se a brisa confundia seus cabelosSi la brisa confundía tus cabellos
Não era a Lua, nem era brisa, que de repente te surpreendiaNo era la Luna, ni era brisa, que de pronto te asombraba
Era simplesmente eu, que te esperavaEra simplemente yo, que te esperaba

Se no ar a luz vai suspensaSi en el aire suspendida va la luz
Se na água você vê brilhar seus olhos negrosSi en el agua ves brillar tus ojos negros
Não era a água nem seus olhos, que tão perto te seguiamNo era el agua ni tus ojos, que tan cerca te seguían
Era simplesmente eu que te queriaEra simplemente yo que te quería

Marcada a fogo vai minha vidaMarcada a fuego va mi vida
Algo que nublou a razãoAlgo que nubla la razón
Marcada a fogo vai minha sombra com seu nomeMarcada a fuego va mi sombra con tu nombre
E é o fogo que inflama minha paixãoY es el fuego que inflama mi pasión

Se à noite caminhando você vê sua sombraSi de noche caminando ves tu sombra
E de repente sua respiração ardeY de pronto arde tu respiración
Não é sua sombra nem seu alento, essa companhia inquietaNo es tu sombra ni tu aliento, esa inquieta compañía
Era simplesmente eu que te queriaEra simplemente yo que te quería

Se uma tarde enquanto a chuva te molhaSi una tarde mientras te moja la lluvia
Uma gota atravessa seu coraçãoUna gota te atraviesa el corazón
Não era chuva, minha vidaNo era lluvia, vida mía
Provocando seu desveloProvocando tu desvelo
Era simplesmente eu, que aqui te esperoEra simplemente yo, que aquí te espero

Marcada a fogoMarcada a fuego