Tiempo de Descuento

Tempo de Desconto

Tiempo de Descuento

Escuto os gritos, vêm da ruaEscucho los gritos, vienen de la calle
Um, dois, três, quatro, chega, não atiremUno, dos, tres, cuatro, basta, no disparen
E escuto o silêncio, temo mais que antesY escucho el silencio, temo más que antes
E um, dois, três, quatro, a porta se abreY uno, dos, tres, cuatro, la puerta se abre

Vejo o que acontece e estou confusaVeo lo que pasa y estoy confundida
Te sinto molhado, pressenti a fugaTe siento mojado, presentí la huida
E lá fora sirenes arruínam a calmaY afuera sirenas arruinan la calma
E dentro seus olhos agitam minha almaY adentro tus ojos agitan mi alma

Começou nosso tempo de descontoComenzó nuestro tiempo de descuento
Começou nosso tempoComenzó nuestro tiempo

A vida e a morte, tudo em um instanteLa vida y la muerte, toda en un instante
Acho que estão chegando, só quero te amarCreo que se acercan, solo quiero amarte
Nos resta tão pouco, te escondo em meus braçosNos queda tan poco, te escondo en mis brazos
E um, dois, três, quatro, nos fecham o caminhoY uno, dos, tres, cuatro, nos cierran el paso

E quero te cobrir, me empurram e eu caioY quiero cubrirte, me empujan y caigo
Teus olhos me dizem que o tempo acabouTus ojos me dicen que el tiempo ha acabado
E um grito, um silêncio e um único disparoY un grito, un silencio y un solo disparo
E em cada lamento, um, dois, três, quatroY en cada lamento, uno, dos, tres, cuatro

Terminou nosso tempo de descontoTerminó nuestro tiempo de descuento
Terminou nosso tempoTerminó nuestro tiempo