Amor De Papel

Amor De Papel

Amor De Papel

Eduardo Miranda e Arturo Camargo de la CruzEduardo Miranda, y Arturo Camargo de la Cruz
Agora simAhora sí

Não consigo esquecer o dia em que o conheciNo puedo olvidar el día que lo conocí
Com a tristeza cravada no coraçãoCon la tristeza metida en el corazón
Eu o vi tão triste que até dei um conselho eleLo vi tan triste que hasta un consejo le di
E disse: Nunca é tarde para o amorY le dije: Nunca es tarde para el amor

Não sei como aconteceu, mas aconteceuYo no sé cómo paso, pero sucedió
Talvez o destino quisesse que fosse assimTal vez el destino quiso que fuera así
Mas o mundo é tão pequeno que hoje ele é meu amorPero el mundo es tan pequeño que hoy es mi amor
E é a coisa mais importante pra mim na vidaY, en la vida, es lo más importante pa' mí

E agora vem a senhoraY ahora viene usted
Com cara de: Não fui euCon cara de: Yo no fui
E vem me dizerY viene a decirme a mí
Que a senhora é a dona deleQue usted es la dueña de él

Que ele é casadoQue él casado está
Porque um padre casou vocêsPorque un cura los casó
E que naquele dia ele jurouY que en ese día juró
Amar a senhora para sempreQuererla por siempre a usted

Amor de papel não passaAmor de papel no es más
De uma exigência socialQue un requisito social
Que serve para disfarçarQue se hace pa' disfrazar
Muitas vezes a verdadeMuchas veces la verdad

Amor de papel não passaAmor de papel no es más
De palavras num papelQue letras en el papel
Que, se não houver amorQue, si no existe un querer
O vento há de levarEn el viento, han de volar

O amor tem que ser sentidoEl amor hay que sentirlo
Tem que ser dado com toda liberdadeHay que brindarlo con toda libertad
O amor não é um negócioEl amor no es un negocio
Nem uma esmolaNi la limosna
Que se dá por caridadeQue se da por caridad

Agora ele é meu e eu o conquisteiAhora es mío y lo tengo enamorado
Com minha paixão e ternuraCon mi pasión y ternura
E tudo o que eu dei a eleY todo lo que le he dado

Agora ele é meu e eu o conquisteiAhora es mío y lo tengo conquistado
Porque ele me ama e eu o amoPorque él me quiere y lo quiero
Sem nenhum papel assinadoSin ningún papel firmado

Mike Mosquera e Amida SoledadMike Mosquera y Amida Soledad
A primeira-dama do vallenatoLa primera dama del vallenato

HaiJay
César Curry e o capitão Lucho VergaraCésar Curry y el capitán Lucho Vergara
Na savanaEn la sabana

O amor tem que ser sentidoEl amor hay que sentirlo
Tem que ser dado com toda liberdadeHay que brindarlo con toda libertad
O amor não é um negócioEl amor no es un negocio
Nem uma esmolaNi la limosna
Que se dá por caridadeQue se da por caridad

A senhora o perdeuUsted lo perdió
Porque nunca soube amá-loPorque nunca lo supo querer
Nunca soube compreendê-loSi nunca lo supo comprender
Nem deu amor a eleNi le brindó amor

A senhora já o perdeuYa usted lo perdió
É algo que precisa entenderEs algo que debe de entender
Que o galo que cantava no seu terreiroQue el gallo que en su corral cantó
Agora tem uma mulher de verdadeTiene una verdadera mujer

O amor tem que ser sentidoEl amor hay que sentirlo
Tem que ser dado com toda liberdadeHay que brindarlo con toda libertad
O amor não é um negócioEl amor no es un negocio
Nem uma esmolaNi la limosna
Que se dá por caridadeQue se da por caridad

O amor tem que ser sentidoEl amor hay que sentirlo
Tem que ser dado com toda liberdadeHay que brindarlo con toda libertad
O amor não é um negócioEl amor no es un negocio
Nem uma esmolaNi la limosna
Que se dá por caridadeQue se da por caridad

O amor tem que ser sentidoEl amor hay que sentirlo
Tem que ser dado com toda liberdadeHay que brindarlo con toda libertad