Amor de Papel

Paper Love

Amor de Papel

Não consigo esquecer o dia em que o conheciNo puedo olvidar el dia que lo conoci
Com tristeza profunda no meu coraçãoCon la tristeza metida en el corazon
Eu o vi tão triste que até lhe dei conselhosLo vi tan triste que hasta un consejo le di
E eu disse que nunca é tarde para amarY le dije nunca es tarde para el amor
Não sei como aconteceu, mas aconteceuYo no se como paso, pero sucedio
Talvez o destino quisesse que fosse assimTal vez el destino quizo que fuera asi
Mas o mundo é tão pequeno que hoje é meu amorPero el mundo es tan pequeño que hoy es mi amor
E na vida é a coisa mais importante para mim.Y en la vida es lo mas importante pa' mi.
E agora você vem com a cara de eu não eraY ahora viene usted con cara de yo no fui
E ele vem me dizer que você o possuiY viene a decirme a mi, que usted es la dueña de el
Que o casado é, porque um padre casou com elesQue el casado esta, porque un cura los caso
E que naquele dia eu juro, te amar para sempre.Y que en ese dia juro, quererla por siempre a usted.
O amor pelo papel nada mais é do que um requisito socialAmor de papel no es mas, que un requisito social
O que é feito para disfarçar, muitas vezes a verdadeQue se hace pa' disfrasar, muchas veces la verdad
O amor pelo papel não é mais do que cartas no papel,Amor de papel no es mas, que letras en el papel,
Que se não houver amor ao vento, eles devem voar.Que si no existe un querer en el viento han de volar.
O amor deve ser sentido,El amor hay que sentirlo,
Você tem que dar livrementeHay que brindarlo con toda libertad
O amor não é um negócio, nem esmolaEl amor no es un negocio, ni la limosna

Isso é dado para caridade.Que se da por caridad.
Agora é meu e eu o amoAhora es mio y lo tengo enamorado
Com a minha paixão e ternura e tudo o que lhe deiCon mi pasion y ternura y todo lo que le he dado
Agora é meu e eu conquistei,Ahora es mio y lo tengo conquistado,
Porque ele me ama e eu o queroPorque el me quiere y lo quiero
Sem qualquer papel assinado.Sin ningun papel firmado.
O amor deve ser sentido,El amor hay que sentirlo,
Você tem que dar livrementeHay que brindarlo con toda libertad
O amor não é um negócio, nem esmolaEl amor no es un negocio, ni la limosna
Isso é dado para caridadeQue se da por caridad
Você perdeu, porque você nunca soube amarUsted lo perdio, poque nunca lo supo querer
E ele nunca soube entender, nem eu lhe ofereci amorY nunca lo supo comprender, ni le brindo amor
Você já perdeu, é algo que você deve entenderYa usted lo perdio, es algo que debe de entender
Que o galo canta em seu curralQue el gallo que en su corral canto
Ele tem uma mulher de verdade.Tiene una verdadera mujer.
O amor deve ser sentido,El amor hay que sentirlo,
Você tem que dar livrementeHay que brindarlo con toda libertad
O amor não é um negócio, nem esmolaEl amor no es un negocio, ni la limosna
Isso é dado para caridade.Que se da por caridad.
Retirado de AlbumCancionYLetra.comTomado de AlbumCancionYLetra.com
O amor deve ser sentido,El amor hay que sentirlo,
Você tem que dar livrementeHay que brindarlo con toda libertad
O amor não é um negócio, nem esmolaEl amor no es un negocio, ni la limosna
Isso é dado para caridade.Que se da por caridad.